• Portail Soninkara.com
  • Forums Soninkara.com
  • Radio Soninkara.com
  • Centre Multimédia
  • Blogs
  • Galeries
  • Nous Contacter
  • Plan du site
soninkara

Rejoignez nous sur 1400684181 facebook square1400684195 twitter square1400684205 google square1400684219 youtube square color

  • Connexion
Close
Login to Your Account
S'inscrire
  • Accueil
  • Forum
  • Langue Soninké
  • Soninkan nxanne
  • Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

Affichage des résultats 1 à 10 sur 106

Discussion: Le POEME en Soninke [ SOONINKEN NI ! ].

  • LinkBack
    • LinkBack URL LinkBack URL
    • À propos de LinkBacks À propos de LinkBacks
    •  
    • Favoris & Partage
    • Digg ce sujet!
    • Ajouter la discussion vers del.icio.us
    • Signet dans Technorati
    • Tweeter ce sujet
  • Outils de la discussion
    • Afficher une version imprimable
    • Envoyer un lien vers cette page par email…
    • S'abonner à cette discussion…
  • Display
    • Choisir le mode linéaire
    • Choisir le mode arborescent

Hybrid View

  1. 11/08/2007, 16h35 #1
    kagoro saake
    kagoro saake est déconnecté
    Member
    Date d'inscription
    mars 2007
    Messages
    96

    Par défaut

    SONINKAN RENMU



    kootan kiñe soninkan renmu
    Koota xooren kiñe wagadu renmu
    Dinman kiñe soninkan renmu
    Giri dinman kiñe wagadu renmu


    On sefe doome soninkan renmu
    O na me anniyun tu wagadu renmu
    O na o kittun kafu soninkan renmu
    O kittu sennon kafu wagadu renmu
    O na o senbun kafu soninkan renmu
    O senbo xooron kafu wagadu renmu
    O na me deema soninkan renmu
    O na me deema wagadu renmu


    O na o xannen xara soninkan renmu
    Soninkan xannen xara wagadu renmu
    O na o xannen xara soninkan renmu
    Wagadu xannen xara soninkan renmu


    Xotan ga bange soninkan renmu
    O na me deema wagadu renmu
    o me nta me da soninkan renmu
    O me nta me da wagadu renmu


    O yaani saaxa baane soninkan renmu
    O yaani faaba baane wagadu renmu
    O yaani jomu baane soninkan renmu
    O yaani xeeri baane wagadu renmu
    Hasidaaxun maña soninkan renmu
    Besenxonnaaxun maña wagadu renmu
    Dunderaaxun maña soninkan renmu
    Tinmantaaxun maña wagadu renmu

    Safandaana : Kaawu kamara
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Tout ce qui se fait pour moi, sans moi se fait contre moi.
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  2. 04/09/2007, 22h59 #2
    MARIRENME
    MARIRENME est déconnecté
    Senior Member Avatar de MARIRENME
    Date d'inscription
    juillet 2006
    Messages
    537

    Par défaut

    NKE YAXARE

    Gelli an ga da a mugu ti inke yaxare ya ni
    An ti in da nafan roxe
    Nke yaxare xa bogu anken ya
    An yan da an janmun ro inke yaxare
    Anken yan katta in ňaana nafan roxe
    Anken yan katta inke yaxare ňaana barikinte
    Nke yaxare da a wari dooren xayen ya ga tegene
    Nke yaxare da a mugu ti sollen xayen yan guubene
    An ti inke yaxare da wandi faaba ka siginda
    Nke yaxare ga nta ka su …
    Ka kontinte , Ka karante , Ka nooninte
    Seliŋun kasankasanton na kira jagandini
    Nke yaxare da an minindi an ga daqu
    Nke yaxare da an yigandi an ga dullu
    Nke yaxare da an laabandi an ga mexi

    Gelli an ga da a mugu ti inke yaxare ya ni
    An ti in da xibaare gabe gume
    An xa ga tinme su ALLA do inke yaxare do i yaxaraaxu
    Baawoni inke yaxare ňa an da haqile fillandi
    Nke yaxare ňa an da ta nooge do kitte nooge
    Nke yaxare yan katta an barandini an fi duŋanton su
    Nke yaxare yan katta an taŋandini an fi baranton su
    Maxa inke yaxare ňa ňaagaare
    N ga na dalla an yaaxo inke yaxare ga in tu bakka an ŋa
    Teyinne na ri , teyinne do i teyinne na ri
    Maxa ti inke yaxare da nafan roxe
    Na a saxu inke yaxare baane yan katta xasu kabi muňini
    Koota su do i toora , kiye su do i tooxe
    Xaso su do i mameye , wuro su do i joote
    Ma kallen do bireyen naxan koota

    Sinme nan ti inke yaxare baane yan katta ňaana an da
    SAAXE…BAAYE…GIDAN YAXARE…YAQE…GUNDALENMA
    An ga ma inke yaxare doro ti foofo
    An na inke yaxare doro ti ALLA ga da inke yaxare doro

    Alaaji Gileenu NJAAY ( en hommage à " Ma Hayirankée ")
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    wadenadem.com
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  3. 26/09/2007, 23h51 #3
    MARIRENME
    MARIRENME est déconnecté
    Senior Member Avatar de MARIRENME
    Date d'inscription
    juillet 2006
    Messages
    537

    Par défaut

    M I S I L I M A A X U

    Lafajirin kaanaanen joppe saanun sanqini
    Xenqon liŋo waxatin dinma
    Seyitaane ga do I ta ban wo ba
    A ga nta jiitini ku yinmu
    A wa malini ku taani
    A ga ma kori , I na Inna Haadama lanpundi
    Katta KAMANE Kalanŋunten xirinde

    Xirindaanan ro ka sennen noxo
    A taŋa katta kinbakka late
    A da I jon koyi Alikaaba sennen ŋa
    Na i xirindi xannen wara do lafajirin fanki mulle
    Nan xirindi katta ALLA Tunka Xoore ke
    A ti : ALLA YA NI TUNKA KE BE GAN DARA
    KAMANE TANA SU NTA YI ALLAHU FALLE
    MUHANMADU YA NI ALLA XAYI FAARE
    XA RI KATTA SALLEN DI
    XA WURU KATTA XEERIN DI
    ALLA NAN XOORA , ALLA NAN DARA
    KAMANE TANA SU NTA YI ALLAHU FALLE

    Ke xirindi xanne tinte, ke gangundi xanne laate
    Xan xoore , xan liŋe , lagari xanne
    A sanqi do lafajirin kaanaanen batte
    A wuruge jongun do sankanconi wure
    A mugi gunjeeron do seyin xullun bero
    A gad a misilimo beeni ňi saqa
    A su giri nan sigi xo Saama sigen koota
    I da sallijin wutu nan fanpe katta ALLA Ka senne
    I ro yiran xullu xo furen do I kasanke
    I da sappon sigindi
    Na I teleŋondi xo kuren ga na ňi I yinmen taaxunu gajanŋe
    Kunke do kunke , ta do ta
    I teleŋo katta Alikaaba xo sere bane
    Alimaamin ware kaane xo lendujaaxe
    A da Kamane Kalanŋunten gangu ti A Tunkaaxu
    Sondonmun do haqilun su miije katta xunbane

    I sigi , I jimi , I tusi na I yinmun tukka ňiiňen ŋa
    Nan seede ti ALLA ni Baane ya
    Kamane tan su nta I ya ALLAHU falle
    I da salle ke ňama ti kuuňindi xerexerente
    Katta Malakiyanin filli , teyen do nooge
    I ga ňaana I da xunbane seedo

    Safandaana :Alaaji Gileenu Njaay
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    wadenadem.com
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  4. 15/05/2008, 22h57 #4
    MARIRENME
    MARIRENME est déconnecté
    Senior Member Avatar de MARIRENME
    Date d'inscription
    juillet 2006
    Messages
    537

    Par défaut

    JAMU ( la paix )

    Jamu , jamu duuro
    Jamu , jamu do xeeri
    Nke ra nta bireene jamu falle
    Jamu , suxuban do lelle
    Jamu , kiyen do wuro
    Nke na jamu ya ňaagana in salle su tebe
    Jamu do xeeri, nke do in dunkoonu
    Jamu duuro , nke do in taaxallenmon naxa
    ALLA gan na jamu do xeeri fanken ritini
    Jamu do xeeri saara do renme naxa
    Jamu duuro , yugo do i yaqen naxa
    Jamu , faaba renmun naxa

    Nke na jamu ya muurunu yillekereye su
    Nke ra nta yigeene jamu falle
    Nke ra nta xenqene jamu do xeeri falle
    Nke ra nta gollini jamu falle
    Nke ra nta tuwiini jamu duuro falle
    Jamu do xeeri , an na minna ?
    Jamu duuro , an xa ?
    Nke nta tanpini
    Nke nta ňuxutene
    N ga ma jamu ya wori falle
    N ga ma jamu ya kita falle

    Jamu , jamu do xeeri
    Jamu , jamu duuro
    Nke na jamu sirowun ya ňaana tuuma raxe
    Nke ga na sanku
    Nke na du wara do jamu fanke
    Jamu , an na minna ?
    Nke na jamu ya batta
    Jamu , an yaani inke xana
    Nke ga na wundi xenqo
    N ga ma jamu do xeeri wori
    Nke na lasame , lasamaye fataama

    Jamu , jamu duuro
    Jamu , jamu do xeeri
    Nke ga na jamu kita in kitte ke
    N na jamu tunci kaanin do konpon noxo
    Nke ga na jamu raga in kitte ke
    N jamu taaxundi debun do jamanun noxo
    Jamu , soxaana do naaburu maraana naxa
    Jamu , fankama do misikiina naxa

    Jamu , jamu do xeeri
    Jamu , jamu duuro
    Nke na jamu ya ňaagana fatanbinne do fatanqulle naxa
    Jamu , misilime do kaafiri naxa
    Nke na jamu ya muurunu yugo do i yaqe naxa
    Jamu , renme do saara naxa
    Jamu , kinbakkan do kinqennan naxa
    Jamu do xeeri , saahelin do banbuuxu
    Jamu duuro , kanmun do ňiiňe
    ALLA gan na jamu do xeeri ňa gunnen do kaanin noxo
    ANMIINA YA RABBI
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    wadenadem.com
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  5. 15/05/2008, 23h19 #5
    miss ében
    miss ében est déconnecté
    Senior Member Avatar de miss ében
    Date d'inscription
    août 2007
    Localisation
    75009
    Messages
    1 134

    Par défaut

    Citation Posté par MARIRENME Voir le message
    JAMU ( la paix )

    Jamu , jamu duuro
    Jamu , jamu do xeeri
    Nke ra nta bireene jamu falle
    Jamu , suxuban do lelle
    Jamu , kiyen do wuro
    Nke na jamu ya ňaagana in salle su tebe
    Jamu do xeeri, nke do in dunkoonu
    Jamu duuro , nke do in taaxallenmon naxa
    ALLA gan na jamu do xeeri fanken ritini
    Jamu do xeeri saara do renme naxa
    Jamu duuro , yugo do i yaqen naxa
    Jamu , faaba renmun naxa

    Nke na jamu ya muurunu yillekereye su
    Nke ra nta yigeene jamu falle
    Nke ra nta xenqene jamu do xeeri falle
    Nke ra nta gollini jamu falle
    Nke ra nta tuwiini jamu duuro falle
    Jamu do xeeri , an na minna ?
    Jamu duuro , an xa ?
    Nke nta tanpini
    Nke nta ňuxutene
    N ga ma jamu ya wori falle
    N ga ma jamu ya kita falle

    Jamu , jamu do xeeri
    Jamu , jamu duuro
    Nke na jamu sirowun ya ňaana tuuma raxe
    Nke ga na sanku
    Nke na du wara do jamu fanke
    Jamu , an na minna ?
    Nke na jamu ya batta
    Jamu , an yaani inke xana
    Nke ga na wundi xenqo
    N ga ma jamu do xeeri wori
    Nke na lasame , lasamaye fataama

    Jamu , jamu duuro
    Jamu , jamu do xeeri
    Nke ga na jamu kita in kitte ke
    N na jamu tunci kaanin do konpon noxo
    Nke ga na jamu raga in kitte ke
    N jamu taaxundi debun do jamanun noxo
    Jamu , soxaana do naaburu maraana naxa
    Jamu , fankama do misikiina naxa

    Jamu , jamu do xeeri
    Jamu , jamu duuro
    Nke na jamu ya ňaagana fatanbinne do fatanqulle naxa
    Jamu , misilime do kaafiri naxa
    Nke na jamu ya muurunu yugo do i yaqe naxa
    Jamu , renme do saara naxa
    Jamu , kinbakkan do kinqennan naxa
    Jamu do xeeri , saahelin do banbuuxu
    Jamu duuro , kanmun do ňiiňe
    ALLA gan na jamu do xeeri ňa gunnen do kaanin noxo
    ANMIINA YA RABBI
    Amine, Amine
    Marirenme tes poèmes sont magnifiques yeli Tounka Siré gana an digamou mougou.
    JAMU dans ce monde ou ce mot n'a plus de sens....
    Dernière modification par miss ében 31/10/2008 à 23h09
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Personne ne peut passer une chaîne à la cheville de son compagnon humain sans finir pas se nouer l'autre bout autour du cou.

    Frederick Douglass
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  6. 16/05/2008, 22h41 #6
    MARIRENME
    MARIRENME est déconnecté
    Senior Member Avatar de MARIRENME
    Date d'inscription
    juillet 2006
    Messages
    537

    Par défaut

    Citation Posté par miss ében Voir le message
    Amine, Amine
    Marirenme tes poèmes sont magnifiques éli Tounka Siré gana an digamou mougou.
    JAMU dans ce monde ou ce mot n'a plus de sens....
    Salam,
    Merci miss ében de tes encouragements...Je dédie ce poème à toutes les femmes et à tous les hommes épris de paix , qui savent que "JAMU" n'est pas un mot mais un COMPORTEMENT...
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    wadenadem.com
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  7. 16/05/2008, 22h50 #7
    Cheikhna Mouhamed WAGUE
    Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté
    Bayou! Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
    Date d'inscription
    juin 2006
    Messages
    8 231

    Par défaut

    Moi, je pense que tous ces poèmes de Marirenmé devaient être traduits en français et publiés. L'homme a un grand don. On peut maitriser une langue, sans avoir la fibre poétique. Mais Marirenmé allie les deux choses. Je te dis chapeau.
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  8. 16/05/2008, 22h56 #8
    Habibatou
    Habibatou est déconnecté
    Senior Member Avatar de Habibatou
    Date d'inscription
    décembre 2006
    Messages
    4 437

    Par défaut

    Salam,

    oh c' est trop gentil vraiment, continue dans ta lancé, vraiment une très très bonne idée je suis allée voir ton site vraiment machallah

    Citation Posté par MARIRENME Voir le message
    Salam,
    Merci miss ében de tes encouragements...Je dédie ce poème à toutes les femmes et à tous les hommes épris de paix , qui savent que "JAMU" n'est pas un mot mais un COMPORTEMENT...
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter


    JAMAKSALAM...
    Réponse avec citation Réponse avec citation

Discussions similaires

  1. A ti : Nke ya sooninke mukku , nta sooninken xaraana.
    By gajaaga deena in forum Soninkan nxanne
    Réponses: 8
    Dernier message: 26/06/2007, 11h47

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas soumettre de nouveaux sujets
  • Vous ne pouvez pas soumettre ded réponses
  • Vous ne pouvez pas soumettre de pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • BB code is oui
  • Les smileys sont activés : oui
  • La balise [IMG] est activée : oui
  • [VIDEO] le code est oui
  • Le code HTML peut être employé : non
  • Trackbacks are oui
  • Pingbacks are oui
  • Refbacks are oui

Forum Rules

A propos de nous
Soninkara.com est un site qui est fait entièrement par des bénévoles. Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés soucieuses de l'interêt de promouvoir la culture Soninké de nous aider à alimenter ce site. Ce site entend constituer, sur Internet, une grande banque de données contenant autant d'informations que possible sur tout ce qui concerne l'histoire, la langue, la société, la culture et les traditions Soninké, et on peut dire qu'il (le site) est sur la bonne voie. Mais, c'est si chacun apporte sa pierre à l'édifice que nous arriverons à cet objectif le plus rapidement possible. Aussi, nous sollicitons toute personne detenant des documents ou images ayant trait à la culture Soninké et desirant les voir publiés sur ce site de nous contacter soit par leformulaire de contact : ou soit directement par email sur webmaster@soninkara.com . Il en va de même pour toute personne pouvant nous orienter vers des gens susceptibles de nous aider à enrichir ce site.
Rejoignez nous
SONINKARA
Déclaration à la CNIL n°: 818358
  • Nous contacter |
  • Soninkara |
  • Archives |
  • Haut de page
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 01h02.
Soninkara.com © Tous Droits Réservés!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71