La langue soninké au Mali et au Sénégal

[kabu tirera]

La langue soninké au Mali et le Sénégal
salam
voila, moi je voudrais savoir dans la langue soninké du mali et du sénégal qu'elle est le vrai qui à été dit par nos ancetres, car je fréquente bien sur des maliennes et maliens et je trouve que ce n'est pas tout à fait le même moi quand je dit derrière (fallé ) vous vous dites (hallé) j arrive à comprendre mais il y a des mots que je comprend pas , et on me traduit j aimerais en savoir plus merci

In maarenme sunkka funbe ga katta an tirindinde ke yi . inke ga katta funbe kuuno ken ni , sooninka xanne ke , maali yaxu do sanagalli yaxu nta yi o ra wa tini ; gaajaga do hayire do gidimaxa kun wa mewalla digan gebe ya xo jaafunu {jaahunu} do xaňaaga do gidinme do tiringa do soroma kun xa wa mewalla . digan gabe ya
Toxo dantanto faayi
Gajaaga jaafunu

Lalle jigine
ňiiňe gaja
tungo golle
suwanne siyanne
fare here
butta { taxaye } maxahu
xiidifate xiidihate
kaafa jaasi
sutura kooriye
barama {saabara}
xusunmanta haraba
kallu xoora
mara kurukuru
jappe tarafataade
teppu tahu
faabe haabe


gajaaga baane ke noxo ŋa , o rawa kitta i ga nta fon xilli toxo baane . xo : buta { taxaye } barama
{ saabara } . xa harisa o nan muurunde gabondi , o xannen kanma . ALLA ga na dunŋe ma ga da toxo gabe muuru ke kanma
Xa debu ňeri xa ya no ŋa kahayide xa ya no ŋa , jaala xa ya no , kanbi xa ya no o su wa me waalini fonne .
Harisa in na ti wuron do jamu