La langue soninké au Mali et au Sénégal

[kabu tirera]

BARAMA/SABAARA il y a une très grande difference, je ne l' est jamais entendu comme ça part contre téppu/ heppu oui ça j' ai bien entendu, ns ont dit bien teppu, au mali heppu

N maarenme an ra wa xureye kinin in ŋa heppu kanma ba ? baawo in ma damu a mukku .

[Rockia-du-93]

BARAMA/SABAARA il y a une très grande difference, je ne l' est jamais entendu comme ça part contre téppu/ heppu oui ça j' ai bien entendu, ns ont dit bien teppu, au mali heppu

N maarenme an ra wa xureye kinin in ŋa heppu kanma ba ? baawo in ma damu a mukku .

c'est vrai que je n'ai jamais entendu "heppu" pour désigner les chaussures.
Par contre teppu/tohu/tehu c'est ce que j'entend.
Les maliens ne se sont pas encore manifestés !

[Habibatou]

c'est vrai que je n'ai jamais entendu "heppu" pour désigner les chaussures.
Par contre teppu/tohu/tehu c'est ce que j'entend.
Les maliens ne se sont pas encore manifestés !

c' es normal, ce sont nous les sénégalais qui parlons le vrai soninké les maliens nous comprennent toujours, nous, souvent, demandons la traduction


je mets mes basket et je cours, les maliens vont m' allumer !!!!!! mdrrrrrrrr

[Rockia-du-93]

c' es normal, ce sont nous les sénégalais qui parlons le vrai soninké les maliens nous comprennent toujours, nous, souvent, demandons la traduction


je mets mes basket et je cours, les maliens vont m' allumer !!!!!! mdrrrrrrrr

t'as peur du lancer de claquettes?!? LOL

[Sokona]

c' es normal, ce sont nous les sénégalais qui parlons le vrai soninké les maliens nous comprennent toujours, nous, souvent, demandons la traduction


je mets mes basket et je cours, les maliens vont m' allumer !!!!!! mdrrrrrrrr

Hey! Commencez pas dè! Laissez nous tranquille!!!!
Habi si tu continue je crois que c'est des rollers qu'il te faudra

[Fatoo_laNoirte]

Pour le "heppu" je pense que tu dois confondre.

Au Mali selon les régions on dit tohu, tehu ou encore teppu mais pas heppu

Parole de malienne du Xagnaga (qui dit donc tohu )

*tohu : chaussure

note:
le "u" se prononce ou
le "e" se prononce é

[Sokona]

même entre maliens il y a une petite différence de prononciation.
Chez moi (Nioro) on dit tehu. Et pour dire "ou tu vas?" on dit a da mina quand d'autre disent a telle miné.

C'est pareil pour le bambara. Au mali nous sommes installés à Sanankoroba. C'est seulement à 30 kilomètres de Bamako mais il y a une grande différence de prononciation et certains mots qui changent complètement. Pareil chez les bambaras du Wassulu.

[dab]

J'ai remarqué également qu'il y a beaucoup de différence de mot entre les Soninkés sénégalais, mauritaniens, gambiens et maliens.
Par exemple quand le mot rivière est employé je ne comprend jamais d'un endroit à un autre.
God bless les soninkés.

[Habibatou]

Hey! Commencez pas dè! Laissez nous tranquille!!!!
Habi si tu continue je crois que c'est des rollers qu'il te faudra

c' es bien ce que je me disais woooo à rollers c'es plus rassurant

t'as peur du lancer de claquettes?!? LOL

j'avoue OUI, des claquettes je les sens arriver dé !!!!!

Sénégali puissanciiiiii

[kabu tirera]

c'est vrai que je n'ai jamais entendu "heppu" pour désigner les chaussures.
Par contre teppu/tohu/tehu c'est ce que j'entend.
Les maliens ne se sont pas encore manifestés !

o ga na jaaten wuttu tubaabunin jingen {furonseri } inke ni maalinken ya yi . Xa o ga na ri sooninkan taaxen ŋa inke ni gajaaganken ya yi .
Nke do Jaafununke nta baana sefe moxo ŋa .
Ken ni xanne su ya yi . Xo maraseyiken do parinke moxo , i su na fansi ya yi xa i nta baana sefe moxo ya yi .