Citation Posté par MARIRENME Voir le message
Salam,
Je me permets d'ajouter " Hari na a mura an ŋa..." ou "Na a do xeeri gemundi an ŋa...
Seulement j'ai fait une petite remarque , je m'excuse si c'est pas le cas.
Dans le milieu soninké où j'ai grandi , j'ai remarqué que c'est celui qui est à table qui invite ou propose en premier lieu son repas suivi du souhait de bon appétit de l'autre. ex: entrain de manger , je dirai "li yige" et l'autre de me dire "hari na a mura an ŋa" , tandis que chez les occidentaux c'est à l'autre de souhaiter "bon appétit" quand il voit quelqu'un mangeait et en plus celui qui mange n'invite pas ou ne propose pas à l'autre.
C'est trés vrai ce que tu as dis. C'est pareil dans mon bled kaédien aussi. Merci aussi pour les deux autres formes de bon appétit à la version soninkée que tu viens de porter à la connaissance du public. Je les avais entendu aussi.
Que la langue soninkée est riche et complexe! C'est une chance pour nous.