Comment dit-on en Soninké ?

[Malièna]

Est ce qu'une personne pourrait me dire comment dit-on "Mon coeur" nom affectueux. Merci

[walibanna]

Est ce qu'une personne pourrait me dire comment dit-on "Mon coeur" nom affectueux. Merci

Je pense que l'équivalent de ce terme est " nyonki' en soninké.
Littéralement, ça vaut dire "mon âme", mais il est utilisé pour désigner une personne qu'on aime très très fort et en général de sexe opposé.

Fodyé Cissé doit en savoir bcp plus que tout le monde!!!!!!!!!!

Merci

[Fodyé Cissé]

Je pense que l'équivalent de ce terme est " nyonki' en soninké.
Littéralement, ça vaut dire "mon âme", mais il est utilisé pour désigner une personne qu'on aime très très fort et en général de sexe opposé.

Fodyé Cissé doit en savoir bcp plus que tout le monde!!!!!!!!!!

Merci

Moi, je ne connaissais même pas ce terme !
Tu viens de m'apprendre quelque chose.
Tu dois avoir une grande expérience en tout cas .

[Rockia-du-93]

Salam aleycoum

Comment dit-on coutume en soninké? Est-ce que c'est pas "laada"?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam aleycoum

Comment dit-on coutume en soninké? Est-ce que c'est pas "laada"?

Oui coutume peut être traduite par laada. Mais il faut garder à l'esprit que laada est un terme arabe (al adat).

En réalité coutume veut dire en soninké fi xasu ou bien gannin piinu.

[kabu tirera]

Oui coutume peut être traduite par laada. Mais il faut garder à l'esprit que laada est un terme arabe (al adat).

En réalité coutume veut dire en soninké fi xasu ou bien gannin piinu.

NKe gellin in ga ma futundi in sinmeyen maxa i ti : laada danŋa ( naamen ) ya yi

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

NKe gellin in ga ma futundi in sinmeyen maxa i ti : laada danŋa ( naamen ) ya yi

C'est possible. Mais naame veut dire culture non?

[Rockia-du-93]

Oui coutume peut être traduite par laada. Mais il faut garder à l'esprit que laada est un terme arabe (al adat).

En réalité coutume veut dire en soninké fi xasu ou bien gannin piinu.

Merci beaucoup pour la traduction

[kabu tirera]

nke sinmayen maxa na xanne yillandi xannen ya a xotten ya ni . A su toxo ti: Arabinxanne do Faransenxanne . Baawo ku xannu do sooninkanxannen nta tere killi baane ya !!!!
Tonŋun ya ni o na ku xannu ya xaranŋa suri ŋa , xa o do i nta xankilli baane ya . Hari sa hari na kuulu xooren kini o ya . baawo an ga na tereyen joppa wandi killen ŋa , kan bire xa ni ke kille ga xenpene an ga saagene katta an yinme killen ŋa ? A su toxo o ga kiye ke be ya lenki fo fo ga fanqene i yinmen ya danŋa !

[Lassana Bathily]

nke sinmayen maxa na xanne yillandi xannen ya a xotten ya ni . A su toxo ti: Arabinxanne do Faransenxanne . Baawo ku xannu do sooninkanxannen nta tere killi baane ya !!!!
Tonŋun ya ni o na ku xannu ya xaranŋa suri ŋa , xa o do i nta xankilli baane ya . Hari sa hari na kuulu xooren kini o ya . baawo an ga na tereyen joppa wandi killen ŋa , kan bire xa ni ke kille ga xenpene an ga saagene katta an yinme killen ŋa ? A su toxo o ga kiye ke be ya lenki fo fo ga fanqene i yinmen ya danŋa !

kabu,lanti soninké cafana moxo siiri,xa ndi a digamu fammu fonné.
kabu si je te comprends ,t'es pas d'accord qu'on essaye de traduire d'autres langues en soninké?
Peut être que je me trompe aussi,je voudrais que tu m'edifies sur ce point là,merci.