Traduction FATIHA en Soninké ?

[Fodyé Cissé]

Salam Aleykum !
J'espère que tout le monde se porte bien !
J aimerai savoir si quelqu un aurait la traduction
De la Fatiha en Soninké ?
Et aussi comment dire :
Loué, exalté, glorifié

Merciiiii
Baoumou Timera

Je te suggère de te procurer le livre "Hizb Amma en Soninké de Mody Bathily".
C'est un livre que j'ai beaucoup apprécié. Chaque sourate est écrite en phonétique, puis en Soninké. Il y a même du Tafsir pour certains versets.

Le verset N°2 (Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi-l-`Ālamīn - Louange à Dieu, Seigneur de l'univers.) est traduit comme suit en Soninké dans le livre :
Tiigeyen Ŋa a wa ALLAAHU danŊa; maxankuton fo tinmante, naxasiye ga nta ayi, a na Aken ALLAAHU baane ya danŊa, tegeefoonin su Kaman ni Aken ya.