Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)  
Accueil Portail Soninkara Accueil Portail Soninkara - Histoire Soninké Histoire Soninké - Apprendre le Soninké Apprendre le Soninké - Actualités Actualités Soninké - Emission en Soninké Emissions en Soninké - Centre Multimédia Centre Multimédia Soninkara - Album Photos Soninkara Album Photos Soninkara - Soninkara - RSS Feed - Forums Soninkara.com - RSS Feed - Forums Soninkara - RSS Feed

Ecoutez la radio Soninkara.com 24h/24 7j/7 - Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)


Précédent   Forums Soninkara.com > Société Soninké > Religion
*** Top 100 *** S'inscrire FAQ Membres Calendrier Recherche Messages du jour Marquer les forums comme lus

Religion Tous les sujets sur la religion

Annonce Soninkara
Sujet du mois: Sonink'ART 2012 : donnez vos impressions

**************************


Réponse
 
LinkBack Outils de la discussion Modes d'affichage
Vieux 08/05/2012, 13h59   #1 (permalink)
Baoumou Timera
Junior Member
 
Avatar de Baoumou Timera
 
Date d'inscription: décembre 2007
Messages: 4
Par défaut Traduction FATIHA en Soninké ?

Salam Aleykum !
J'espère que tout le monde se porte bien !
J aimerai savoir si quelqu un aurait la traduction
De la Fatiha en Soninké ?
Et aussi comment dire :
Loué, exalté, glorifié

Merciiiii
Baoumou Timera
__________________
Baoumou Timera
(ancien pseudo Ba_T)
Baoumou Timera est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/05/2012, 17h07   #2 (permalink)
Fodyé Cissé
Fodyé Bine Khoudjédji
 
Avatar de Fodyé Cissé
 
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Stains
Messages: 7 148
Envoyer un message via MSN à Fodyé Cissé Envoyer un message via Skype™ à Fodyé Cissé
Par défaut

Citation:
Posté par Baoumou Timera Voir le message
Salam Aleykum !
J'espère que tout le monde se porte bien !
J aimerai savoir si quelqu un aurait la traduction
De la Fatiha en Soninké ?
Et aussi comment dire :
Loué, exalté, glorifié

Merciiiii
Baoumou Timera
Je te suggère de te procurer le livre "Hizb Amma en Soninké de Mody Bathily".
C'est un livre que j'ai beaucoup apprécié. Chaque sourate est écrite en phonétique, puis en Soninké. Il y a même du Tafsir pour certains versets.

Le verset N°2 (Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi-l-`Ālamīn - Louange à Dieu, Seigneur de l'univers.) est traduit comme suit en Soninké dans le livre :
Tiigeyen Ŋa a wa ALLAAHU danŊa; maxankuton fo tinmante, naxasiye ga nta ayi, a na Aken ALLAAHU baane ya danŊa, tegeefoonin su Kaman ni Aken ya.
__________________
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !

http://www.waounde.com

Fodyé Cissé est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 08/05/2012, 22h09   #3 (permalink)
Baoumou Timera
Junior Member
 
Avatar de Baoumou Timera
 
Date d'inscription: décembre 2007
Messages: 4
Par défaut

Super !!!!!!! Merci Fodyé !!!!
Qu'Allah Azzawajal te récompense !
Je vais encore abusé , tu l'as trouvé ou ce bouquin ?
Je suppose qu'il est pas partout !
__________________
Baoumou Timera
(ancien pseudo Ba_T)
Baoumou Timera est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 09/05/2012, 12h52   #4 (permalink)
Fodyé Cissé
Fodyé Bine Khoudjédji
 
Avatar de Fodyé Cissé
 
Date d'inscription: juin 2006
Localisation: Stains
Messages: 7 148
Envoyer un message via MSN à Fodyé Cissé Envoyer un message via Skype™ à Fodyé Cissé
Par défaut

Citation:
Posté par Baoumou Timera Voir le message
Super !!!!!!! Merci Fodyé !!!!
Qu'Allah Azzawajal te récompense !
Je vais encore abusé , tu l'as trouvé ou ce bouquin ?
Je suppose qu'il est pas partout !
J'ai eu ce livre par le biais de El hadji Ndiaye (MARIRENME dans le forum). Tu peux le contacter.
__________________
Sooninko, Soninkara.com est notre village "virtuel " Soninké où il y fait bon vivre, communiquer, échanger. L'Hospitalité, le respect et la solidarité sont nos valeurs. - Laisse parler les gens ... On s'en fout! - Les Chiens aboient .... la caravane passe toujours !

http://www.waounde.com


Dernière modification par Fodyé Cissé 09/05/2012 à 12h55.
Fodyé Cissé est déconnecté   Réponse avec citation
Vieux 10/05/2012, 18h04   #5 (permalink)
Baoumou Timera
Junior Member
 
Avatar de Baoumou Timera
 
Date d'inscription: décembre 2007
Messages: 4
Par défaut

Ok, merci je vais le contacter !
__________________
Baoumou Timera
(ancien pseudo Ba_T)
Baoumou Timera est déconnecté   Réponse avec citation
Liens Sponsorisés

Réponse


Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui


Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
traduction phrase soninké hec204 La voix de l'A.P.S. 5 13/06/2013 11h41
Consulation Pour Traduction Francais Vers Soninke Hadiya WAGUE Offres et Demandes d'emplois 0 19/12/2009 13h25
Traduction de mots comme cousins, oncles, demi fréres en soninké... Frenchmalienne Soninkan nxanne 14 05/01/2009 21h16
interpretation de la fatiha slovanya Religion 3 26/03/2008 15h34
traduction des chiffres en soninké rokiadeppe Soninkan nxanne 5 19/06/2007 18h33


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 08h49.


Édité par : vBulletin® version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0
Integrated by BBpixel Team 2014 :: jvbPlugin R1013.368.1
Tous droits réservés.
Version française #12 par l'association vBulletin francophone
Soninkara.com © Tous Droits Réservés!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86