Citation Posté par DJILA DIAGUILINKE Voir le message
Comprendre:interprétation(et NON traduction)j'ai omis la négation,ce qui peut altérer le sens de ma pensée,
J'avais bien compris qu'il s'agissait d'une interprétation et non d'une traduction.


Citation Posté par DJILA DIAGUILINKE Voir le message
Salam,
je n'en disconviens pas,d'où mon post précédent.
J'ai bien dit qu'ALLAH est l'UNIQUE OMNISCIENT,avant de proposer la version des interprètes du CORAN.
Le caractère inimitable du CORAN est indéniable,d'où une interprétation(et traduction)des versets avec toujours la formule:ALLAH est l'UNIQUE OMNISCIENT.
Je sais très bien que tu as bien utilisé le fameuse formule de modestie et de protection au cas où 'il s'agirait d'une mauvaise interprétation. Moi en citant le verset, je voulais aussi attirer votre attention à ce qu'Allah a dit, car nombre d'interprétateurs du Coran ne veulent pas donner un nombre, parce que le verset que j'ai cité invite à la prudence. Je m'excuse, si j'ai offensé.