Etes vous bon en Anglais ?

[Lassana Bathily]

On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de
l'Anglais :

Voyons voir :

Français:
"de 1H58 à 2H02 : une heure cinquante-huit à deux heures deux."

Traduction Anglais:
"from two to two to two two"

Niveau 2

en Français :
"Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"

Anglais:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch??

Et maintenant pour les spécialistes...

Français:
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse?"

Anglais (accrochez-vous):
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?"

éh my hayranké what's up;your are an english teacher or what?;i speak english but not very well; for me english is easier than french;but i dont understand nothing to your switched witches ...and else..

[fendasiré]

Et bein quel traduction, je suis nul en angalis mais la ça n'arange rien.

[DJAMBERE KHOUMBA]

éh my hayranké what's up;your are an english teacher or what?;i speak english but not very well; for me english is easier than french;but i dont understand nothing to your switched witches ...and else..

Ah ce que je vois il y a des personnes qui maitrisent l'anglais. Bravo MR Bathily.

[ja-net]

of course fodyé it's so easy!

lol morte de rire!

[Lassana Bathily]

Ah ce que je vois il y a des personnes qui maitrisent l'anglais. Bravo MR Bathily.

Non yally,je me debrouille comme tout le monde,le prof d'anglais c'est fodyé

[Miss Magoo]

éh my hayranké what's up;your are an english teacher or what?;i speak english but not very well; for me english is easier than french;but i dont understand nothing to your switched witches ...and else..

hey brother!

I think your english is good!
I agree, it easier to learn english than french however i have some difficulty to write it(english) because the sentence structure is very different.

[Lassana Bathily]

hey brother!

I think your english is good!
I agree, it easier to learn english than french however i have some difficulty to write it(english) because the sentence structure is very different.

Hello sister
I'm not very good in english
In senegal we speak only french all the time so it's very difficult for the pupils and students to perform their levels in english.

thank you

[Miss Magoo]

Hello sister
I'm not very good in english
In senegal we speak only french all the time so it's very difficult for the pupils and students to perform their levels in english.

thank you

I understand.
the best way to learn is to go in an english spoken country, so you'll be obliged to improve yourself.

I have studied english at university for three years now and i still make mistakes.
i think it's mainly due to the fact that i have never been in england, usa.......
yet that's very useful.

[ROUMBALOVE]

j'expliquais pas. Loooooooooooooollll

[Hadiya WAGUE]

Hi to every body !

I would like just to say that for most of us it is easier to read write French or english and so than our mother tong !

Reading your comments it clear for me that your skills in English is very good !

How we can reverse things ?

Welcom to any kind of ideas !