Les proverbes soninkés

[Fatoo_laNoirte]

laxou nga ma séhé noxonou nta mé tounou
si les bouches ne se parlent pas, les ventres s'ignoreront

Guesdor, chasse le naturel et il revient au galop...le milieu peut être mais pas à lui seul

[GUESDOR]

laxou nga ma séhé noxonou nta mé tounou
si les bouches ne se parlent pas, les ventres s'ignoreront

Guesdor, chasse le naturel et il revient au galop...le milieu peut être mais pas à lui seul

Bonjour Fatoo_laNoirte,

Tres ravi de ta connaissance LOL !
Alors mon MILIEU par définition c'est ma CITE, mon entourage (amis par exemple), ma famille et toutes les autres entités dans lesquelles j'évolue ....!

[coudié]

lo compé di a ma ho outou a roullé ni ngama ro immé
je suis entré dans une chambre tu n'a rien pris, le plus fiable est que je ne suis pas entré du tout

a kitté ganayi houné xéssé di atini maréga
lorsque tu as la main dans la gueule d'un singe il dit maréga
(autrement dit quand tu as besoin d'une personne elle s'amuse avec toi)

yaxu hanné nta somma saré é
le mariage tôt n'est pas synonyme d'avoir un ainé
(autrement dit ce n'est pas parce que l'on aura forcément des enfants)


lemmé gana siro douna sou rallé nia ni
ra a gana bono a ma baané rallé nia ni
lorsque l'enfant est bien il est le fils de tout le monde
mais lorqu'il est gâté il n'est le fils que de sa mère

a gana a ma xasé ngari an tini a mpaba di ralissou nia bonodi
lorsque tu vois ta mère vielle tu te dis que ton père a gaspillé son argent

an gamma nia a ma da an na nia wandi ma da
si tu ne le fais pas pour ta mère tu le feras pour la mère d'un autre

an gana ourou o oura allini sigui
meme si tu cours et cours tu t'arretera

[abdoul gandega]

voila un autre proverbe:
"Sollé be ga an gnaxé karana anti ken wala": autrement dit: le baton qui cassera ton oeil tu ne le vois.

ON n'est jamais conscient des actes qui vont nous faire mal.
apprenons ensemble
wa salam

[toumbarhé]

slm tous le monde moi osi jen ai une mais gspr ke la traduction sera a la hauteur : modi gana ngari morobé ina sahahé goli koudounga la facon dont le marabout te verra il travaillera ton travail comme ca
genre si tu montre de la sincérité aux autre il te montreront de la sincérité si tu leur montre tu mensonge il te montreront eux osi du mensonge,si tu te montre folle les gens se montreront fou ect.........
slm alkm

[abdoul gandega]

sahahé

salut mouke

eclaircit ce mot ou tu l'a ecrit à la façon de diafounou ou koi?
j'ai pas bien saisi merci.
apprenons ensenble.
wa salam

[toumbarhé]

slt adboul intourhi aba moi jsuis khagnigaké ok qu est ce jvais aller foutre a diafounou slt les diafounouko de passage
sahahé= jne sais pas moi en francaise les modigolé la les ptit truc carré ou triangulaire en peaux houlala pardon il y a t il kelkun pr m aider la jsuis bloquer merci d avance et toi abdoul pour m avoir dit ke jecrit a la facon diafounou jne te coz plus voi la

[mariamou]

Salam, sahahé c'est tout simplement les gri- gris et autres délivrés par les marabous ou charlatans.

[toumbarhé]

slm mariamou merci s est exactement ca

[Ibrahim Soukouna]

Awa un khrigni anta un khrigni ana maxa ra innghouno di

Que ça mord ou que ça ne mord pas,faut pas que sa rentre dans ton pantalon.

On dit cela quand on hésite sur quelquechose que l'on craint,et qu'on va preferer éviter.