Connaissez-vous des chants célèbres en Soninké ?

[coudié]

deux chansons aux morts

- dindé xénu kota touba dindé
banti xénu kota touba banti
touba banti xoré xénu kota
sougoulémou mbara combo

- ité xénu élignoudaga
ité tigné xénu élignou daga (x2)
mbapa daga ni djama toxo
(nom du père) daga ni djama toxo (x2)
eh baba (nom du père) soxu kallé ndo tambo hé

Une chanson pour nos pères
- babi yéré djoula nga
kamokaragui mbabi
babi yéré djoula nga
djoula routoungané ké
babi yéré djoula nga
djoula hamban banné ké

mpaba taxé ti ké di
mpaba (nom du père)
mpaba taxé ti ké di
mpaba (nom du père)

babi yéré djoula nga
kamokaragui mbabi yéré djoula nga
i san minit an toxo léri baané



- magno manou ni touro nga
magno mpaba ni tourou nga
i soroma damma ni touro nga
ho nta touro mbaka lingono

- mouniané mouniané
mouniané diangounté
séré gabé nga sohi nda
xonna mporé gna kambé nga

[coudié]

- manio mani doungoumé niayi
aga ounou aga yoki sirondini
manio mani doungoumé niayi
aga ounou aga djaba katini

- saxa djammé nouhari
lémmé manou do gollé (marahaba)

- bassi korondambé bassi korondambé
bassi nta illéyi ma cotollé
xarada kan ougni kagoummé nga rono

-

[YAKHARE]

"" léminané auri régadana ô ga tel ma thilagouné" ( mariage )
léminé bar fondé fondé liké pas ti fondé ya

[Guesse]

"" léminané auri régadana ô ga tel ma thilagouné" ( mariage )
léminé bar fondé fondé liké pas ti fondé ya

Exact chanson popularisée par Bintou Soukho

[diahalla]

salut a tous

les chants ke je connais sont:

-lombi, la olio lalima kona, balla hamedi moussa koumanda etc... c' est ancien et tres célèbre ya ossi les chanson de mariages
- sana torora kagabile foula lemou nati ratimini sané...
-ka sika siké siio wandi ka si abada dico wa seté si lemé nga...
- kado diongui birou nga dé rama koyo rono nga dé...
kado magno kini o da daga o magno koullé kini o daga tama bané kouyé ma ké ba ga...

bon je vai m' arreter là parce que mon soninké a l' ecrit c'est pa tro sa, j'espère que vous comprendrez

[coudié]

lorsque la mariée est lavée:

o do houlanou gémou
haro xoro houlanou gémou
o di tannou coutou
o di immou coutou
o di halla magno
magno ntanou bara samiyo
magno nkittou bara samiyo
sambalédjo


ou encore

roussou gabé wa ka di
saxé na ngalla rousso (illé karé)
roussou gabé wa ka di
habé na ngalla rousso (illé karé)
djara djmapari songa
maxamba djambari songa
djara djambari songa
murunta djampari songa
ké mpéti an ké na nrumba...

(mé cette chanson n'est plus chanté car ma mere ma di que c'est pa bien)

et lorsque la mariée est ammené sur le pas de la porte de son mari :

bassi koro ndambé bassi koro ndambé
bassi nta illéyi ma cottollé
xara ka ougni ka goummé nga roono

(uniquement si la mariée est la premiere femme )

[coudié]

allé encore une lol!

Yaxaru hilli kina
kappé ndo koutoudou nia bouréni
yaxaru sikki kina
kappé ndo yaxallo nia bouréni
yaxaru sikki kina
kappé ndo lingoyé nia siréni