Soninkara, le Portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie)
 Accueil Soninkara.com
17-04-2014
Accueil
Histoire
Histoire
Géographie
Légendes
Société
Organisation Sociale
Mariage
Circoncision
Religion
Environnement
Migrations
Cuisines et Recettes
Thèses et Mémoires
Langue
Apprendre le Soninké
Emissions en Soninké
Ecoles de Soninké
Articles en Soninké
D.P.L.N.
Glossaire de Mots
La Voix de l A.P.S.
Olaadani avec Demba Cissé
Culture
Musique et Danse
Musiciens Soninké
Contes et Poèmes
Sonink-ART
APS
Festival International Soninké
Artisanat
Teintures
Sculpture
Outils Traditionnels
Informations
Actualités
Littérature
Bibliographie
Associations
Hommage
Evénements
Sport
Soninkara Xibaaru
Revue de presse Jiida FM Dakar
Contact
Nous Contacter
Livre d'Or
Radios Soninké
Radios Soninké
Radio Jiida FM Dakar
Radio APS sur RFPP
Autres
Forum
CHAT
Téléchargements
Galeries d'Images
Liens
Proposer un lien
Ancien Forum
Ancien CHAT
Proposer un Article
Pétitions
Plan du Site
Plan du Site Actualités
TV / Radios
Centre Multimédia
Radio Jiida FM Dakar
Vidéo-Chat

Compte-rendu du 4ème cours de Soninké en ligne sur Facebook

Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
19-05-2012

Compte-rendu du 4ème cours de Soninké en ligne sur FacebookLes membres du groupe « Apprendre le Soninké de base » sur Facebook se sont donné rendez-vous à nouveau le samedi 12 Mai 2012 à 21h pour participer à la 4ème séance du cours de Soninké en ligne.

La séance de cette semaine a porté sur les nombres (entiers) et leur appellation/écriture en Soninké.

Nous avons résumé, ci-dessous, l’essentiel de ce qu’il fallait retenir de ce cours interactif.

Première règle : Contrairement au français ; en Soninké on distingue le compte abstrait (un, deux, trois, quatre, ...) du compte concret (un homme, deux hommes, trois hommes, quatre hommes, ...).

 

A.    LE COMPTE ABSTRAIT

Deuxième règle : L’appellation Soninké des nombres (entiers) de 0 à 9 est donnée comme suit :

 

Nombre
Appellation Soninké

 0

 xafu ou duuro
 1 baane
 2 fillo (hillo)
 3 sikko
 4 naxato
 5 karago
 6 tunmu
 7 ñeru
 8 segu
 9 kabu

Troisième règle : L’appellation Soninké des dizaines (tanmuni) est donnée comme suit :

 

 Nombre Appellation Soninké
 10 tanmu
 20 tanpille
 30 tanjikke
 40 tannaxate
 50 tankarage
 60 tandume
 70 tanñere
 80 tansege
 90 tankabe

Quatrième règle : A partir de 10 (« tanmu ») on intercale le mot « do » entre « tanmu » (la dizaine) et l'unité (1 à 9) et ceci jusqu'à (99).
Exemple : Voir le tableau ci-dessous

 

 Nombre Appellation Soninké
 11 tanmu do baane
 12 tanmu do fillo (hillo)
 13 tanmu do sikko
 14 tanmu do naxato
 15 tanmu do karago
 16 tanmu do tunmu
 17 tanmu do ñeru
 18 tanmu do segu
 19 tanmu do kabu
 21 tanpille do baane
 22 tanpille do fillo (hillo)
 ... ...
 29 tanpille do kabu
 35 tanjikke do karago
 ... ...
 ... ...
 99 tankabe do kabu
  
  

Cinquième règle : L'appellation Soninké des centaines est donnée comme suit :

 

Nombre
Appellation Soninké
 100 kame
 200 kamo filli (hilli)
 300 kamo sikki
 400 kamo naxati
 500 kamo karagi
 600 kamo tunmi
 700 kamo ñeri
 800 kamo segi
 900 kamo kabi

Remarque: Notons qu'à partir de "kamo filli" (kamo hilli) les unités se terminent par la voyelle "i"

Exemple : Voir le tableau ci-dessous

 NombreAppellation Soninké
 101 kame do baane
 111 kame do tanmu do baane
 201 kamo filli do baane
 221 kamo filli do tanpille do baane
 351 kamo sikki do tankarge do baane
 471 kamo naxati do tanñere do baane
 ... ...
 991 kamo kabi do tankabe do baane
 ... ...
 999 kamo kabi do tankabe do kabu

Sixième règle : L'appellation Soninké des milles (wujuunu) est donnée comme suit :

Nombre
 Appellation Soninké
 1000 wujuune
 2000 wujuunu filli (hilli)
 3000 wujuunu sikki
 4000 wujuunu naxati
 5000 wujuunu karagi
 6000 wujuunu tunmi
 7000 wujuunu ñeri
 8000 wujuunu segi
 9000 wujuunu kabi
 10000 wujuunu tanmi
 20000 tanpille wujuune
 ... ...
 100000 kame wujuune

 

 

Remarque : Notons que pour les milles ; « wujuunu » est le pluriel et l’unité se termine par la voyelle « i » a partir de « wujuunu filli » (2000).


Remarque : 1110 = «wujuune do kame do tanmu» peut encore se prononcer  « wujuune, kame do tanmu» (pour éviter les multiples  «do»). De meme, 1111 = «wujuune , kame do tanmu do bane» peut encore se prononcer «wujuune do kame do tanmu do baane».

 

B.    LE COMPTE CONCRET


Septième règle : Pour le compte concret le nombre se place après le nom de l’objet : de « doroke baane »  à  « doroko tanmi do kabu ».
Exemple :

doroke baane = une chemise
doroko filli = deux chemises
….
….
doroko tanmi do kabu = 19 chemises


ensuite on a:


tanpille doroke = 20 chemises
...
tanjikke doroke = 30 chemises


tannaxate doroke = 40 chemises


ainsi de suite jusqu’a ... « wujuune » sauf qu'on aura pour 21 chemises = tanpille do doroke baane (doroke est entre 20 et 1), pour 117 chemises = kame do doroko tanmi do ñeri (Il n’y a pas de règle fixe en la matière car le parler des régions diffèrent).

C.    QUESTIONS


Question : Pourquoi écrit-on « tansege » au lieu de « tancege »?
Réponse : On a vu cet aspect dans le dernier cours. Le « n » devant « s » se lit « c », mais l'écriture ne change pas.

Question : Qu’en est-il des décimaux ? Comment écrit-on 3, 105 ?

Réponse : « sikko gorobe kame do karago ».

Question : Qu’en est-il des fractions ? Comment écrit-on 3/5 ?
Réponse : « sikko ti karago » a ne pas confondre avec « sikko kattu karago » (3 fois 5). De façon similaire, 8% s’écrit « segu ti kame ».

Question : Le comptage du numérique et le comptage de l'argent (Franc CFA) est différent aussi. Pouvez-vous nous en dire plus ? Exemple 25 FCFA = « godo karagi ». 5 = « karago ». Est-ce qu'ici on se base sur une unité : le « gode » : 5 F CFA = « gode baane ». Ce qui peut porter confusion.
Réponse : Prochaine fois.

Question : « zéro = xafu » ou « duuro ». N’est-il pas plus approprie de dire que « zéro = xafu » et de réserver le mot « duuro » pour un ensemble qui n’a aucun élément (ensemble vide) ?
Réponse : Pas de réponse.

D.    LECTURES SUGGEREES


Le site web suivant a été suggéré : http://www.soninkara.com/forums/divertissement/jeu-ca-fait-combien-en-soninke-3238.html#post54905

 Dans la même rubrique :

 Apprendre le Soninké  Compte-rendu du 1er cours de Soninké en ligne sur Facebook

 Apprendre le Soninké  Compte-rendu du 2ème cours de Soninké en ligne sur Facebook

 Apprendre le Soninké  Compte-rendu du 3ème cours de Soninké en ligne sur Facebook

 Apprendre le Soninké Compte-rendu du 5ème cours de Soninké en ligne sur Facebook


Recommandez (0) | Citez cet article sur votre site | Suggérer par mail

  Commentaires (1)
Flux RSS des commentaires
 1 Ecrit par 92Traore, le 20-01-2013 12:54
salam,  
merci pour ce cour ^^ je voulais savoir quel etais la regle à utiliser pour les nombres ordinaux (premier, deuxieme, troisieme,...) afin de les avoir en soninké.

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent laisser un commentaire.
SVP, connectez vous ou enregistrez vous.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved

 
< Précédent   Suivant >

Articles les plus Récents
Articles les plus Lus
Radio Soninkara
Ecoutez en live la Web Radio Soninkara.com 24h sur 24, 7 jours sur 7
Connexion
Login

Mot de Passe



Mot de passeoublié?
Pas encore de compte? Enregistrez-vous
Membres
12142 membres
0 Aujourd'hui
6 Cette semaine
19 Ce mois
Dernier: adatogo
En Ligne

Invité(s): ( 1 )

Il y a, au total, 1 utilisateurs connecté(s) actuellement.

Pub
Accueil
- (C) 2000 - 2007 2014 Soninkara.com - Le portail du peuple Soninké (Sénégal, Mali, Mauritanie, Gambie) -
Conditions d'Utilisation - Signaler un contenu abusif - Nous contacter - Déclaration à la CNIL n°: 818358 -
Accueil
 
Plan du site et du Forum Soninkara: XML - HTML - 1 - 2- 3- 4- 5- 6 - Archives du Forum - TXT -  XML - Ancien Forum