Ce que tu dis n'es pas faux. Je pense que le fait de ne pas être constamment l'un sur l'autre en Afrique et plus particulièrement au village facilite les choses et crée moins de tensions dans les couples. La vie de couple à l'occidentale est plus difficilement gérable. En effet être dans 30 m2 et ne pas avoir d'échappatoire quand l'autre te tapes sur le système c'est pas évident, donc s'enchaînent disputes, bagarres etc.
Je connais le cas de migrants qui ont fait toute leur vie à l'étranger et qui ne voyaient leur femme que 2 mois tous les deux ans. Lorsqu'ils ont pris leur retraites et sont rentrés au village s'installer durablement avec leurs femmes, c'était l'éclatement de la 3ème guerre mondiale. Des conflits en permanence, des insultes, de coups. Comme quoi la vie à deux c'est pas toujours évident.