Je pense effectivement que l'on peut faire un mixte, je connais un couple lui est d'origine sénégalaise et elle anglaise. Du coup, ils ont suivie la tradition en prenant des prenoms de membres de la famille et ils ont fait un prénom "mixte" en assemblant les prénoms de leur soeur respective. La petite s'apelle alors Leyne-Awa. (Je suis pas sur de l'écriture du prénom anglaismais pour prononcer ça fait lènawa ).
Après c'est le choix de chacun, en ce qui me concerne j'ai pas encore d'enfant mais pour moi je souhaite que mon enfant soit fier de ses racines et se sente appartenir à cette partie de lui, surtout si on vit en France, du coup même si il est métisse, il aura un prénom musulman soninké bien prononcé!
pareil pour ma fille c'est un mix de djenéba et nawel, son père voulait l'appelle comme sa mère qui se nomme:NAWEL, et moi je voulais l'appelle DJENEBA.
on a coupé et colle les deux prénoms se qui fait : DJENAWELLE