Pourquoi chez les Soninké, les enfants de la tante paternelle sont appelés esclaves ?

[kabu tirera]

Je me suis toujours posé cette question. En milieu Soninké, les enfants de la tante paternelle sont appelés esclaves. C'est une taquinerie, c'est même du Kalengoraaxu, du cousinage à plaisanterie entre ces cousins germains. Mais, je veux savoir pourquoi seulement les enfants de la tante paternelle sont appelés affectueusement 'esclaves'.

tirindine faayi a do jaabe gan xawo . o wa xa jaaben dukku
baawo o na ti kaawu renmen da kamanyugo ma kamanyaxare .
an raawa xene an kaawun renmen ŋa na fo ragaye ,
a su toxo an kaawu renmen ga na ňi yexeni .