Salam à tous,

Une question :

Comment se fait-il que dans une famille, où ni le père et ni la mère ne parlent un mot de francais, certains enfants ne soient incapables de dire "Je m'appelle untel" en soninké ??

On peut aussi observé , que dans une meme famille, les plus grands vont parlé couramment le soninké et pas les derniers. D'ailleurs, les ainés parlent souvent aux parents en soninkés (pour ceux qui le parlent) mais vont parler entre eux et aux plus jeunes en francais.

Pour ma part, la faute peut venir des parents mais aussi des enfants.
Des parents, car pourquoi accepter que son enfant réponde en francais à une question posé en soninké ?? De plus, on voit beaucoup de parents, se fatiguer à parler un francais "bricolé" pour se faire comprendre par leur propre progéniture.
Mais cette meme faute émane aussi des enfants, ils ne font pas l'effort de répondre en soninké meme à quelqu'un qui comprend rien au francais.

Qu'en pensez-vous ?