WAALE [Certificat d'appréciation]

[adji]

xa salam,maremu ejiptinko

xa nwari, xa do tampiye,xa do suxulaye, kuñinde ŋa kata xasuyi ,xa do kaane,
hibenu gada waale ke kita,arna wiyu gillu kini xayi,xa ga soninkaleme gabe xaranŋudini soninka xanne ŋa,arna ossu naha bagu ku waale nudi,

sere benu xa gama ke waale kita ina dudoxoto,alah ti ikapa dudoxotote yayi

[Ibrahim Soukouna]

Salam
Xanouari,axa do baradjé,koubénou gadi Wallé ké kita ida xawa barri imma kita xafou itampi dayi.séré béga idoudoxotono na soninkaxou raga ti ikitou fili a ligni inda moxosirri, arno dissou nafa tayi.harssa imaxa lampou inndéga di idoudoxotohé gna kouodo soninkaxou ga kanné kitana moxobé.

Félicitation et merci,que Dieu vous récompense,ceux qui ont reçu ce certificat le mérite,il ne l'on pas reçu pour rien,ils se sont fatigué pour l'avoir.Une personne s'éfforce pour attraper la culture soninké avec ses deux mains ça très fait plaisir. Que Dieu nous en fasse tous bénéficié.
Qu'il ne baisse jamais les bras et qu'ils continue leurs effort pour que la culture soninké aille toujours de l'avant.

[msin]

salam aleykoum
owa waale goumou nchou maamana, kou beenouxa gama waale nkita ke killeyi, Allah ganna newondini ixa dangna.
kempalle owi egiptinko nchou nawarini, Allah ganna barake nloono igolle wa soninkaaxoun dagaye kaane.

[mams]

salam mais felicitation a tous ceux qui ont eu le certificat que dieu vous recompense ainsi que tous ceux qui travaille pour la langue et la cultur soninke.
pour ceux que sa interesse mahamadou baradji a traduit plusieur livre arabe en soninke

[Habibatou]

salam
voila, moi je voudrais savoir dans la langue soninké du mali et du sénégal qu'elle est le vrai qui à été dit par nos ancetres, car je fréquente bien sur des maliennes et maliens et je trouve que ce n'est pas tout à fait le même moi quand je dit derrière (fallé ) vous vous dites (hallé) j arrive à comprendre mais il y a des mots que je comprend pas , et on me traduit j aimerais en savoir plus merci