Traduisons quelques mots rares ensembles

[Habibatou]

Cadeau a celui ki trouvera bien sur je parle des gens nés et grandis en france...

Méntégné:

khakhou mpoulané:

diari mboudagné:

falakhanssiyé:

je sais que les gars qui ont vécu au sénégal, mali mauritanie et gambie le savent de facto...


salut !

purras tu nous traduire le reste!!!

[adji]

salam a tous
je quellque mot en soninke,mai je connait pas leurs differance

exmple, a yonko,a gijimba ,a tiigi ,a yonto ,a hitinxa,

[adji]

salam a tous

je des autres mot encore

a raga,a tigiti,a jixxa,a mondo,malayi,

[Moussa diaba]

wullé = chien
sutté = buisson
funé = singe
tullé = abeille
sugo = chèvre
bullé = talisman enterré
futté = sueur, dot
mullé = froid
budé = fruit du nénuphar
sunpo = nombril
gunbo = taureau
dundé = île
tuntu = soufflet de forge
gunba =fossé
murunté = non circoncis
buuré = criquet
muudé = unité de mesure
tuuré = éléphant
kuuto = varan
suugé = chanson
luuké = crier
suuté = quitter provisoirement le domicile du mari

[Moussa diaba]

Voici encore quelques mots soninké
taané = enclume
boté = trou
gotté = sorcier
fetté = taon
sakitté = sco (etat)
ponti = pointe
sttaana = cavalier
likké = fardeau
buxé = residu de mil
loxé = coin
xuso = jeune fille
xéné = pubis
fexé = poisson sec

[madibiramu]

salam

universite = mayisi (moyisi)
faculte = tugu
culture = naame
droit = dango
civilisation = debinkaaxu
histoire = danbe
dictee = yindunsafande
redaction = maxankonwe
grammaire = gonbonwe
exercice = seerande
economie = kottokottaade
ocean = yoora
mer = geeji
continent = tatte [ noore]
tableau = bulle

merci

[Kheuch Tidiane]

salam

universite = mayisi (moyisi)
faculte = tugu
culture = naame
droit = dango
civilisation = debinkaaxu
histoire = danbe
dictee = yindunsafande
redaction = maxankonwe
grammaire = gonbonwe
exercice = seerande
economie = kottokottaade
ocean = yoora
mer = geeji
continent = tatte [ noore]
tableau = bulle

merci

Merci grand frere mais pour la mer les wolofs aussi disent geeji.
c'est pour les soninkés ou les wolofs...merci de votre comprehensesion.

[adji]

[QUOTE=adji;21880]salam a tous
je quellque mot en soninke,
mai je connait pas leurs differance


exmple, a yonko,a gijimba ,a tiigi ,a yonto ,a hitinxa,[/QUOTE]

[madibiramu]

[quote=adji;23240]

salam a tous
je quellque mot en soninke,
mai je connait pas leurs differance


exmple, a yonko,a gijimba ,a tiigi ,a yonto ,a hitinxa,[/QUOTE]

An do golle maarenme Adji, an tirindu ku siro, i jaabin faayi katta an

a yonko: a yan newonta gijinbanden ŋa, xo; hanken da yitten yonko.
a gijinba: ken nan xotonta yonkonden ŋa, xo; yitten gijinba yittirenmun nan yeri, o n'i sagara.
a tiigi: tiiginden wa ñaana n'an kitten toxo hon ŋa, m'a kanma, an nt'a walla m'a gan kiñe i kiñeran ŋa.
a yonto ma a ñonto: yontonden rawa ñaana n'a ñi an kitten nta toqo hon kanma, xa tiiginde m'a gan kiñe i kiñeran ŋa.
a hitinxa: ken ni na hon gingen raga n'a hetenqu bakk'a yi.

ke ni inke haqirillan ŋa an tirindu ku kanma, gelli juumeye ma jengeye g'i di, maarenmun raw'i deemana n'i telenŋondi.
xa nuwari

[Moussa diaba]

Yoosi = faux cheveux
donga = gésier
gawallé = bouclier
jaasi = coupe-coupe
hari = même
caka = prostituée
lifinda = tailleur
lallé = canari
lelaané= merle
banballé = terrasse
soobé = avec sérieux
befé = antichambre
defé = cheval blanc
suwa = bois de chauffage
kawayé = sécheresse
monjollé = quenouille