Le mot soninké du jour

[Fodyé Cissé]

Le mot soninké du jour est : baane (lire baané).

Baane en Soninké veut dire Un.
Baane a une place importante dans la langue Soninké, car plusieurs mots dérivent de ce mot-là. Quand on compte en Soninké, c'est le 1er chiffre qu'on cite aussi.

Quelques mots dérivés de Baane :

- baanaaxu : solitude

- baane ti baane : un par/à un

- baane veut aussi dire pareil/identique/ressemblant/unique. Exemple: O su n baana topunu (Nous avons des chaussures identiques).

- baane veut aussi dire seul. Exemple: Baanaaxun da ALLAH baane ya nafa (La solititude n'est bénéfique qu'à DIEU Seul). Ici, baane veut dire seul alors que baanaxu exprime ici la solititude.

[miss ében]

le mot soninké du jour : bire ou biire, utilisé pour décrire un instant ou un moment donné,

Ex : Djeneba ri kan bire ?
Traduction : Djénéba est arrivée quand ?

Se dit lorsqu'on veut parler du vécu, d'une personne.

Ex: Aminata renme ma biire.
Traduction : L'enfant d'Aminata n'a pas vécu

ou encore utilisé pour décrire une personne lunatique,

Ex : Magou ni biire sere nya
Traduction : Magou est une personne lunatique.

Bon bein je vous laisse me corriger maintenant

PEACE

[Fodyé Cissé]

le mot soninké du jour : bire ou biire, utilisé pour décrire un instant ou un moment donné,

Ex : Djeneba ri kan bire ?
Traduction : Djénéba est arrivée quand ?

Se dit lorsqu'on veut parler du vécu, d'une personne.

Ex: Aminata renme ma biire.
Traduction : L'enfant d'Aminata n'a pas vécu

ou encore utilisé pour décrire une personne lunatique,

Ex : Magou ni biire sere nya
Traduction : Magou est une personne lunatique.

Bon bein je vous laisse me corriger maintenant

PEACE

Loll,
En fait il y a juste une petite faute de frappe :
Dans Aminata renme ma biire, je crois que c'est bire (tout court sans doubler la voyelle, car, bire veut dire vivre).

A part ça, Bravo !!!

[Miss Magoo]

le mot soninké du jour : bire ou biire, utilisé pour décrire un instant ou un moment donné,

Ex : Djeneba ri kan bire ?
Traduction : Djénéba est arrivée quand ?

Se dit lorsqu'on veut parler du vécu, d'une personne.

Ex: Aminata renme ma biire.
Traduction : L'enfant d'Aminata n'a pas vécu

ou encore utilisé pour décrire une personne lunatique,

Ex : Magou ni biire sere nya
Traduction : Magou est une personne lunatique.

Bon bein je vous laisse me corriger maintenant

PEACE

Bah merci!

Sinon, j’apprends quelque chose la, je ne connaissais pas du tout ce sens du mot Biire

[MARIRENME]

Bah merci!

Sinon, j’apprends quelque chose la, je ne connaissais pas du tout ce sens du mot Biire

Asalam,
Attention ! comme l'a dit Fodiyé , dès qu'une voyelle est doublée en soninké le son change et la signification du mot aussi , c'est pour cela que : BIRE = VIVRE ou SURVECU ou MOMENT et que BIIRE = HANGAR ou Prénom qu'on donne la plupart à une femme soit parcque sa mère lui a donné naissance sous un hangar ou c'est comme les prénoms contre les mauvais esprits , EX: NANGALLE , SINGALLE, JOOXE , SEDI , SEDIFO ,BIRANTE , ALLAKUYE etc...