Le mot soninké du jour

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonsoir!

Se reporter aussi à ces quelques exemples que j'avais donnés. Cela prouve que le mot kacce a plein de de sens. Voici le post :

Bonjour!

Mon mot soninké du jour est kacce (plur. Kaccu). A lire kathié. Ce mot a plusieurs sens.

1)Kacce veut dire corde. « I da jaxe ñetu ti kacce », c’est-à-dire : «Ils ont attaché le mouton par une corde»;

2)Il peut s’agir du mariage, surtout de celui des personnes âgées. «Ke yugu xase di i kacce lo ke yaxarin xase», c’est-à-dire : «Ce vieil homme s’est marié avec cette vieille femme». On peut dire aussi que : «i da kacce la a xannen ŋa", c’est-à-dire : « Ils ont scellé son union ».

3)Ce mot peut aussi signifier un lien de servitude. Dans certaines contrées du pays soninké, notamment le Kingui, on appelle les komo par des kaccinto, c’est-à-dire ceux qui sont reliés par la corde. Cette appellation a une connotation historique. En effet, les komo, pour les faire acheminer à leur destination, leurs maitres les attachaient les uns aux autres à l’aide des cordes faites à l’occasion pour qu’ils ne s’enfuient pas. Bien à tout le monde.

[Fodyé Cissé]

Bonsoir!

Se reporter aussi à ces quelques exemples que j'avais donnés. Cela prouve que le mot kacce a plein de de sens. Voici le post :

J'avoue que j'avais même pas vu que ce mot Kacce avait été déjà donné.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

J'avoue que j'avais même pas vu que ce mot Kacce avait été déjà donné.

Mais, ne t'inquiète pas, c'est même très bien que tu l'aies donné de nouveau avec d'autres exemples, ce qui démontre le richesse de notre langue et la foison des exemples et des acceptions autour d'un même mot.

[Hadiya WAGUE]

Le mot du jour que je vous propose est Digaame (parole, mot),pluriel digaamu exemple A di digaame kini ( il a donné sa parole )

Digan bure : mauvaise parole

Digan sire : bonne parole

Digan duro : faire du verbiage

Digan baane : une seule parole

[sumaarenkunda]

xuuru xuru in ta baana

xuxutu kattu in ta baana

kippa sanpa in ta baana

kuuni diga moxoni sooninkan xanne

[Abdulayi Jara]

exemple A di digaame kini ( il a donné sa parole )

N haqilen ga ma bono, nke sinmeye ni, o haaju yere ni 'gorobe' ya, a ga 'auxiliaire' do 'pronom' bakka me yi, xoyi: A d'i digaame kini

Yanp'in maxa!

[Fodyé Cissé]

N haqilen ga ma bono, nke sinmeye ni, o haaju yere ni 'gorobe' ya, a ga 'auxiliaire' do 'pronom' bakka me yi, xoyi: A d'i digaame kini

Yanp'in maxa!

Safandi moxon : A da i ...
Xa soro wa safana ke moxo xa : A di ...
Wala xa : A d'i ....

[MARIRENME]

Asalam ,
Nke sinmaye maxa an ga da misaale be kini , a ga ni : a da i digaamen kini ( a seheene kundu ya ) , selli wannasaaran ga na ti : il a donné sa parole = a da i xannen kini , ke ya do a gemunten ni

N wa mulla maarenmun na in deema ku xottu wure jagana in da:

[Poete soninke]

Salutations = Kuuñinde.

Felicitations = Maamande.

Cadeaux = Musundo.

Bonheur = Jamu - Xeeri.

Malheur = Suno - Sunoye.

Content = ñaxa = ñaxalliye.

Soidarite = Kappe.

Paix = Genme.

Amour = Xanuye.

Affection = Denme.

Pitier = Hinneye.

[FAKOLY94]

Salutations = Kuuñinde.

Felicitations = Maamande.

Cadeaux = Musundo.

Bonheur = Jamu - Xeeri.

Malheur = Suno - Sunoye.

Content = ñaxa = ñaxalliye.

Soidarite = Kappe.

Paix = Genme.

Amour = Xanuye.

Affection = Denme.

Pitier = Hinneye.

je ne vous contredise pas mais je sujère quelque mot content sewéye. félicitation nouaride. bonheur horoma.malheur masibo c'est ma proposition