La langue soninké au Mali et au Sénégal

[Habibatou]

Hey! Commencez pas dè! Laissez nous tranquille!!!!
Habi si tu continue je crois que c'est des rollers qu'il te faudra

c' es bien ce que je me disais woooo à rollers c'es plus rassurant

t'as peur du lancer de claquettes?!? LOL

j'avoue OUI, des claquettes je les sens arriver dé !!!!!

Sénégali puissanciiiiii

[Sokona]

même entre maliens il y a une petite différence de prononciation.
Chez moi (Nioro) on dit tehu. Et pour dire "ou tu vas?" on dit a da mina quand d'autre disent a telle miné.

C'est pareil pour le bambara. Au mali nous sommes installés à Sanankoroba. C'est seulement à 30 kilomètres de Bamako mais il y a une grande différence de prononciation et certains mots qui changent complètement. Pareil chez les bambaras du Wassulu.

[dab]

J'ai remarqué également qu'il y a beaucoup de différence de mot entre les Soninkés sénégalais, mauritaniens, gambiens et maliens.
Par exemple quand le mot rivière est employé je ne comprend jamais d'un endroit à un autre.
God bless les soninkés.

[kabu tirera]

c'est vrai que je n'ai jamais entendu "heppu" pour désigner les chaussures.
Par contre teppu/tohu/tehu c'est ce que j'entend.
Les maliens ne se sont pas encore manifestés !

o ga na jaaten wuttu tubaabunin jingen {furonseri } inke ni maalinken ya yi . Xa o ga na ri sooninkan taaxen ŋa inke ni gajaaganken ya yi .
Nke do Jaafununke nta baana sefe moxo ŋa .
Ken ni xanne su ya yi . Xo maraseyiken do parinke moxo , i su na fansi ya yi xa i nta baana sefe moxo ya yi .

[miss ében]

o ga na jaaten wuttu tubaabunin jingen {furonseri } inke ni maalinken ya yi . Xa o ga na ri sooninkan taaxen ŋa inke ni gajaaganken ya yi .
Nke do Jaafununke nta baana sefe moxo ŋa .
Ken ni xanne su ya yi . Xo maraseyiken do parinke moxo , i su na fansi ya yi xa i nta baana sefe moxo ya yi .

C'est vrai que cette différence de prononciation n'est pas spécifique au pays mais plutôt à la province soninké.