Comment dit-on en Soninké ?

[Ibrahim Soukouna]

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

Oui sisi ce sont de bonnes référence.

[daouda kambiya wague]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

c est la verite il est trop philosophique , tu peut enrigister les cours une fois a la maisons tu le reecoute j utilise cette methode avec lui

[Rockia-du-93]

salam

Comment traduisez vous tonnere et éclair svp.
J'ai traduit tonnere par "kan xanne" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "le bruit de la pluie") et
éclair par "kan xuraye" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "lumière de la pluie").

Je voulais avoir les traductions exactes

[Habibatou]

salam

Comment traduisez vous tonnere et éclair svp.
J'ai traduit tonnere par "kan xanne" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "le bruit de la pluie") et
éclair par "kan xuraye" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "lumière de la pluie").

Je voulais avoir les traductions exactes

j' ai toujours entendu et toujours dit kamuu gne nioulbéné ( corrigez moi svp)

[Rockia-du-93]

j' ai toujours entendu et toujours dit kamuu gne nioulbéné ( corrigez moi svp)

c'est la traduction pour quel mot?

[Habibatou]

c'est la traduction pour quel mot?

ah excuse moi, c'est pour le tonnerre , kamuu c' est en haut, le ciel, niouloubéé c' est quand il y a les éclairs, mais je pense l" avoir mal orthographier, lol

[Rockia-du-93]

ah excuse moi, c'est pour le tonnerre , kamuu c' est en haut, le ciel, niouloubéé c' est quand il y a les éclairs, mais je pense l" avoir mal orthographier, lol

lol t'es pas la seule, j'ai du mal aussi avec l'orthographe.
Merci pour le mot, on attend la correction avec la bonne orthographe

[gorinke]

salam aleykoum .
l'éclair on appel sa nweloumbeye chez nous , mais le tonerre j'ai oublié inchallah si je repense je te tens au courant .

[adji]

chez moi ons di.

kanmeñexette (kanmegnekheté ) soi kanme-meñexti

--kanme nda hina kiyinbaka
--kanme-meñexti kiyinbaka
--kanme -herepenti/ferepenti. kiyinbaka
--jaaru nbundaŊe wa kiyinbaka (ar can ciel)

[Hadiya WAGUE]

Comment dit-on Drapeau en soninké ?