Oui sisi ce sont de bonnes référence.
Printable View
salam
Comment traduisez vous tonnere et éclair svp.
J'ai traduit tonnere par "kan xanne" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "le bruit de la pluie") et
éclair par "kan xuraye" (traduction mot à mot, ça fait approximativement "lumière de la pluie").
Je voulais avoir les traductions exactes:)
salam aleykoum .
l'éclair on appel sa nweloumbeye chez nous , mais le tonerre j'ai oublié inchallah si je repense je te tens au courant .
chez moi ons di.
kanmeñexette (kanmegnekheté ) soi kanme-meñexti
--kanme nda hina kiyinbaka
--kanme-meñexti kiyinbaka
--kanme -herepenti/ferepenti. kiyinbaka
--jaaru nbundaŊe wa kiyinbaka (ar can ciel)
Comment dit-on Drapeau en soninké ?