Sooninkara Dooruxotonto Xa Nawaari
Français Soninke - Noms des priére Chez les soninkes.
L'aube = Suxuba fana = Fajiri.
Matin = Suxuba.
Léveil du soleil = Yillankara = kiye finna bogunte.
Journée = Kiye - Kinsiga.
Soir = Lelle - Nelle.
Couché du soleil = Futuro = kiye finna xenute.
Nuit = Wuro.
Les noms des priéres soninke français
- Priére = Duwaawu = Salle.
- Benédiction = Duwanŋe.
- Priére du matin = Fajirin salle.
- Priére entre 9h et 10h = Beeteye n salle wolla Wulluha n salle.
- Priére du jour = Salli fana salle.
- Priére du soir = Laxaasara salle.
- Priére aprés couche du soleil = Futuro salle.
- Priére du nuit = Saxufo salle.
- O ga na misaale wutu nan korosindi ku toxonu su kanma, o wa fo ga walla i noxon ŋa.
A yogo ni sooninkon ga da sallu ku toxonu riiti moxo be ya, an ga n'a faayi moxosiri an wa tuunu nan ti a fo gabe na sooninkan xanne ke ya di.
Xoyi; Suxuban salle = Sooninkan xanne ya ni.
Salli fana = Sooninkan xanne ya ni.
Futuro = Sooninkan xanne ya ni, ida ke wutu n'a saxu futtun katti falle ya.
Saxufo = Sooninkan xanne ya ni, an ga naa salli an telle saxu ya wolla saxu biren salle.
A ga naa gemu o maxa xadi o na ku su riiti koni moxo tana ya n'a gemundi o yige dinmanu ku ya.
Nan ti '' Suxuban salle da = Suxuba fon salle ''
Nan ti '' Kinsigan salle da = Yaraxate salle ''
Nan ti lella mulaane salle da = Lella sonbin salle ''
Nan ti futuro salle da nyaxama taxande salle ''
Nan ti saxufo salle da = Nyaxamen salle ''
O raawa ke su yillana xadi katta koni moxonu tananu ya o ga naa lefi.
O naa ti
Fonde salle.
Buttan salle.
Sonbin fana salle.
Sonbi fillandi salle.
Futto ndo derre salle.
wolla o naa ti
Suxuban sikke.
Kinsiga sikke.
Lelle sikke.
Bittanne sikke.
Bitta xoore sikke.
Ke xanne yillande neyen ya ni, a gemunte ya ni xadi.
O naa ti xadi
Sikku filli.
Sikku naxti fana.
Sikku naxati fillandi.
Siiku sikki.
Sikku naxati sikkandi.
Ku taagumansu su na do salli dinmanu ku karagi be g'o diina noxon di, o ga raawa yillana o xanne ke xa noxon di n'a gemundi ku dinma koninto kundu ya.
Hari na o deema n'o wara faamiyi sire killen kanma.