Exactement, et je ne suis même pas sûr que les mêmes traditions se retrouvent un peu partout à travers le pays soninké. En tout au Fouta Toro où je suis né et ai grandi, cette tradition n'y existe point. Effectivement et comme tu le dis, il s'agit des amalgames parfois entre principes religieux et inventions sociales.
"Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
Je pense pas que ce soit religieux.
ça me rapelle la belle soeur d'une amie qui a perdu son mari. Quand ont lui a présenté nos condoléances c'est une autre femme de la famille qui nous répondait à sa place.
C'est pareil quand mon grand père est décedé j'ai présenté mes condoléances à toute la famille sauf mes grands mères. Mais par contre il y a eu un mariage dans la famille pendant la période de veuvage de mes grand mère.