Nom de Dieu EN SONINKE

[sylvain]

Salam
Haari est le nom que donnaient les animistes a leur "dieu".
Et depuis comme nous étions animistes avant d'être musulman c'est resté.

Tu as tout à fait raison c'est exactement ça

[Fodyé Cissé]

Moi, j'ai entendu parler de Haayi et non Hari.
C'est peut être une question de prononciation.
Mais, dans tous les cas, si vous faites des voeux, commencez toujours par :
"ALLAH ..."
"ALLAH ga na ña misilme..."
"ALLAH ga na waaga xale nkoyi woya ..."

[mariamou]

Je viens de penser, quand on dit bonne fête, on dit " aari na waga xalé koyohi" , faudrais demandé aux aînés.

[sylvain]

Je viens de penser, quand on dit bonne fête, on dit " aari na waga xalé koyohi" , faudrais demandé aux aînés.

Mariamou si tu traduis cette phrase tu te rendra comte qu'il s'agit d'une formule de souhait ( formule optative). Nous sommes précisément dans la situation que j'ai décrit dans un de mes post plus haut. Ce Hari est le mot qui était utilisé par les soninké pour désigner Dieu quand ils n'étaient pas encore musulman.
Réfeerez vous à la thèse de Yacouba Diagana et à celle d'Ousmane Diagana, ils expliquent cela clairement.

[kolicé]

Pour moi, sans avoir connaissance de ces deux chercheurs j'ai toujours eu l'idé de demander a soninkara car, dans toute autres langues civiliser, il ya une appellation de nom que l'on donne a dieu. Alors, forcement il doit y avoir en soninké aussi. Les raisons pour moi cest, quant on voyage on dit chez nous de Mouderi, Diawara jusqua Bakel XAARI NO OKOYIMÉ, Xaari n'anku, si tu revien et que tu epouse une femme on dit encore Xaari na assiro, d'ailleurs meme apres l'islamisation des soninkés apres le Ramadan on dit toujours Xaari na waga koyoya. Mais, il est vrai que Xaari ne signifie pas toujours dieu en soninké mais, plutot l'invisible. Xaari na soninkara deni kané.

[Mamoye]

Moi je trouve que même si cela faisait référence à un Dieu animiste, dans l'esprit des soninkés actuellement lorsqu'ils prononcent le mot haari, ils font référence au Dieu unique. De la même façon qu'en français je dirai que Dieu te garde ect.. Je formulerai haari na gna ke ect en soninké. Peu iporte la langue c'est l'intention qui compte à mon avis.