Jaabi Duwa ti manne sooninkan suuge noxo?

[Poete soninke]

'' N ŋa telle xara Nŋa telle sanga ''

'' Tuwaano nan gaba x'i nta baana ''

'' Eee.. Tuwaano nan gaba, i nta baana ''

'' N ŋa telle xara Nŋa telle yaala ''

'' Ee.. Tuwaano nan gaba x'i nta baana ''

'' Ndo lemene n gemu kille ''

'' Ndo xaralanma gemu kille ''

'' Ndo Taaliben gemu kille kille ''

'' Ndo Taaliba lenmen gemu kille ''

'' Nti lemine ; an telle minna ? ''

'' Nti xaralanma ; an bakka minna ? ''

'' Nti taalibe ; an telle minna ? ''

'' Nti taaliba lenme; an telle minna? ''

'' A t'i telle moyisin ya ''

'' Moyisin xosa ña xusunkonpe ''

'' Nŋa telle xara N telle sanga ''

'' Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' T'in ŋa telle xara Nŋa telle yaala ''

'' Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Eee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Xuraane kama Asa faaba ''

'' Xuraane kama Asa sanbi faaba, Sanbi Musa faaba ''

'' Tuwaaxun do barike Haawa faaba ''

'' Tuwaaxun do barike Haawa Sanbi Musa ''

'' O t'a dan kore sidiganke, Silla hooroñamante''

'' Eee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Moodi ndo gundo, Jinme jaaxo ndo hayibara jaaxo ''

'' Moodi ndo jabaru ''

'' Mañaame ga di kitaaben kanma xara''

'' Nan saage n'a noxon xa tu nan kur'a kanma''

'' Eee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Kaŋen xalibe Maasire jagana ''

'' Goden xalibe Maakunyanji renme Maasire jagana ''

'' Moodi ndo soobe... Jagana manga renme ''

'' Deena ndo battu xirisun kori kuuñiinda abada bada''

'' Eee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Nke wa telle xara Nŋa telle sanga ''

'' Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' T'in ŋa telle xara Nŋa telle yaala ''

'' Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Ndo lemene n gemu kille ''

'' Ndo xaralanma gemu kille ''

'' Ndo Taaliben gemu kille kille ''

'' Ndo Taaliba lenmen gemu kille ''

'' Nti lemine ; an telle minna ? ''

'' Nti xaralanma ; an telle minna ? ''

'' Nti taalibe ; an telle minna ? ''

'' Nti taaliba lenme; an bakka minna? ''

'' A t'i telle moyisin ya ''

'' Moyisin xosa ña xusunkonpe ''

'' Eee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Eee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Iyee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

'' Iyee... Tuwaano nan gaba i nta baana ''

[Poete soninke]

''A ti soro xor'o n muñi''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''Ko ni jama xor'o n muñi''

''Muñun falle ni jemu ya''

''Afiriki yugu, xor'o n muñi''

''Afiriki yaxaru, xor'o n muñi''

''Eh, Saasen ga d'in sufa''

''Jaban saasen ga d'in sufa''

''Ati; manen ga d'in kutu''

''Ñenekon manen ga d'in kutu''

''Ko ni jama xor'o n muñi''

''Muñun falle ni jemu ya''

''Ko ni soro xor'o n muñi''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''Eh; Muñu - muñun siren ya ni''

''Muñun siren ya ni - Muñun siren ya ni''

''Muñunte ya ni Nan yeere xanma galle noxon ŋa''

''Jamangunmaaxu tonon ni manne? An nan muñi ya de''

''Tunkanyugaaxun nafa? An nan muñi''

''Yaxalenmon pilli tono ni manne? xa na me doro''

''Lenme nd'i saaranon pilli; An nan kanu''

''Xor'o n duŋe me danŋa, kafo naa daga kaane yugu jama''

'' Ati jama ; xor'o n muñi''

''Muñun falle ni Xeeri ya''

''O nan sabari o nan duŋe''

''Muñun falle na xeeri ya''

''Ko ni soro xor'o n muñi''

''Muñun falle ni jemu ya''

''O nan sabari o nan duŋe''

''Muñun falle na xeeri ya''

''Afiriki yugu, xor'o n muñi''

''Afiriki yaxaru, xor'o n muñi''

''Eh, Saasen ga d'in sufa''

''Eh, Lentugunnaaxu na fo xote''

''Jaban saasen ga d'in sufa''

''Eh, Lentugunnaaxu na fo xote''

''Ati; manen ga d'in kutu''

''Eh, Lentugunnaaxu na fo fo xote''

''Ñenekon manen ga d'in kutu''

''Eh,Lentugunnaaxu na fo xote ya''

''Ko ni soro xor'o n muñi''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''O nan sabari o nan duŋe''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''Ko ni jama xor'o n muñi''

''Muñun falle ni jemu ya''

''O nan sabari o nan duŋe''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''Ko ni soro xor'o n muñi''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''O nan sabari o nan duŋe''

''Muñun falle ni xeeri ya''

''Ko ni jama xor'o n muñi''

''Muñun falle ni jemu ya''

''O nan sabari o nan duŋe''

''Muñun falle ni xeeri ya''

[Poete soninke]

Afiriki renmu fiini filli kun ŋa du nafan t'i ya !

Afiriki renmu fiini filli kun ŋa du tonon t'i ya !

O n maxa me keri !

Soro nan maxa me keri !

O n maxa me keri !

Senbe yugu nan maxa me keri !

O n maxa me feyi !

Hooro yugu nan maxa me feyi !

O n maxa me feyi !

O n maxa me naaburun wutu !

O n maxa me feyi !

Nan maxa me kaanin kara !

Nafan t'i ya !

Afiriki renmu fiini filli kun ŋa d'o ya nafan t'i ya !

Gajanŋe ma ňa ...

Militeeri gajanŋen ma ňa !

Gajanŋen ma ňa ...

Polotikin gajanŋe ma ňa !

Nafan ta yi dee !!!

Gajanŋe ma ňa ...

Taaxalen gajanŋe ma ňa !

An n'an xanan keri !

An n'an sunpu siren keri !

Nafan ta yi dee !!!

An n'an aaxin keri !

An na seri siren keri ; Xafun kanma !

Wallaahi o su ni baane*

Maali renme Muritaane Senegaali renme !

O ya ni saaxe faabe ; Senegaali Ganbi renme Lajiine renme !

Manna n'o walla me ya?

Gaaran binni gotte falle ; Xafun kanma !!!

Afiriiki Renmu *

Fiini filli kun ŋa du tonon t'i ya !

Afiriiki Renmu *

Fiini sikki kun ŋa du ya tonon t'i ya !

Afiriiki Renmu Fiini filli kun ŋa du ya nafan t'i ya !

O n maxa me kari !

Soro nan maxa me kari !

O n maxa me kari !

Senbe yugu nan maxa me kari !

O n maxa me feyi !

Hooro yugu nan maxa me feyi !

O n maxa me feyi !

O n maxa me naaburun wutu !

O n maxa me feyi !

Nan maxa me kaanin kara !

Gajanŋe ma ňa ...

Militeerin gajanŋe ma ňa !

Gajanŋe ma ňa ...

Polotikin gajanŋe ma ňa !

Nafan ta yi dee !!!

Gajanŋe ma ňa ...

Taaxalen gajanŋe ma ňa !

An n'an xanan keri !

An n'an aaxi siren keri !

Nafan ta yi dee !!!

An n'an xanan keri !

M'an na seri siren keri ?

Xafun kanma !!!

Afiriiki Renmu: Fiini filli kun ŋa du ya tonon t'i ya !

Afiriiki Renmu !!!!!!!

[Poete soninke]

Koriyé koriyé * Korin ma ňa !

Koriyé koriyé * Korin bure ni !

Kori Kori * Xa d'in deema yi fonne !

Korin bure ni !

Koriyé koriyé * Korin ma ňa !

Xa d'in deema ti fonne !

Korin bure ni !

Korin do manne ni doome ?

Korin ma ňa !

A do diminan ŋa doome !

Korin do manne ni doome?

A do yaaxanlon ŋa doome !

Korin do yaagu xooren ŋa doome !

Korin ma ňa !

Xa senbé nta komé da !

Xa feera nta komé da !

Korin ma ňa !

M'a ga nta Allah falle !

Allah wasé komé danŋa jikké !

Faaren wasé komen danŋa jikké !

Koriye , Koriye , Korin ma ňa !

Koriye , Koriye , Korin bure ni !

Kori Kori *

Xa d'in deema ti fonne !

Korin bure ni !

Koriyé , Koriyé , Korin ma ňa !

Koriyé , Koriyé , Korin bure ni !

Kori kori *

Xa d'in deema yi fonne !

Korin buré ni !

I yee! N maarenmu jamaah duna !

O na korinton deema !

O na misikiinon deema fonlanmaane !

Korintaaxun saaxan danbé fé !

Misikinaaxu faaban danbé fé !

Watti buré gajanlenma ni Allah ya !

O n'i deema duna !

O na fiinu newondi me danŋa fonné !

Duna fiinu newondi me danŋa fonlanmaane !

Duna likku newondi me danŋa fonne !

Soninkara kallen d'a duwanŋe likki xoté !

Maarenmu jama: Xor'o su na ken faayi de !

Korin do manne ni doome ?

Korin ma ňa !

A do diminan ŋa doome !

Korin do manne ni doome ?

A do yaaxanlon ŋa doome !

Korin ma ňa !

Xa senbé nta kome ya !

Xa feera nta kome da !

Korin ma ňa !

M'a a ga nta Allah falle !

Allah wasé komé danŋa jikké !

Korin ma ňa !

Koriyé , Koriyé , Korin ma ňa !

Koriyé , Koriyé , Korin bure ni !

kori kori * Xa yin deema ti fonne !

Korin bure ni !

Koriyé , Koriyé , Korin ma ňa !

Koriyé , Koriyé , Korin bure ni !

Kori kori * Xa yin deema ti fonne !

Korin bure ni !

I Koriyé , Koriyé , Korin ma ňa

koriyee koriyee * Korin bure ni !

Kori kori * Xa yin deema yi fonne !

Korin bure ni !

[Poete soninke]

* N TONGE FAAYI ! *

Lemunu xa di d'in tonge faayi *

Deeno xa di d'in tonge faayi *

Yaxaru xa di d'in tonge faayi *

Yugu xooro xa di d'in tonge faayi *

I lemunu xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi !

I deeno xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi !

I xirisu xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi *

yilli soxaano xa di d'in tonge faayi *

Kotolli soxaano xa di d'in tonge faayi *

Tiga soxaano xa di d'in tonge faayi *

Maaru soxano xa di d'in tonge faayi *

I Lemunu xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi !

I deeno xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi !

Jamaane nta du; Soxaanon ga nta non ŋa !

Jamaane nta du; Soxaanon ga nta non ŋa !

Debe su nta du; Soxaanon ga nta non ŋa !

Debe su nta du; Soxaanon ga nta non ŋa !

Soxaanon falle; Jamaane nti telle kaane !

Soxaanon falle; Jamaane nti telle kaane !

Soxaanon falle; deben la nta telle kaane !

Soxaanon falle; deben la nta telle kaane !

Soxaanon falle; ji me ñi minni nan yige !

Soxaanon falle; ji me ñi minni nan yige !

I deeno xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi!

I lemunu xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi !

I yaxaru xa di d'in tonge faayi *

Soxaano xa di d'in tonge faayi !

Lemunu xa di d'in tonge faayi*

Xirisuu xa di d'in tonge faayi *

Deenoo xa di d'in tonge faayi *

Yaxaruu xa di d'in tonge faayi *

Yillin soxaanon xa di d'in tonge faayi *

Tiigan soxaanon xa di d'in tonge faayi *

kotollin soxaanon xa di d'in tonge faayi *

Maarun soxaanon x di d'in tonge faayi *

I deeno xa di d'in tonge faayi *

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

I lemunu xa di d'in tonge faayi *

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

I yaxaruu xa di d'in tonge faayi*

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Jamaane nta duu; Soxaanon ga nta non ŋa !

Jamaane nta duu; Soxaanon ga nta non ŋa !

Debe su nta duu; Soxaanon ga nta non ŋa !

Debe su nta duu; Soxaanon ga nta non ŋa !

Soxaanon falle; Jamaane nti telle kaane !

Soxaanon falle; deben la nta telle kaane !

Soxaanon falle; ji me ñi minni nan yige !

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Soxaanon su su suusu nan nawaari *

Julaaxun liŋon soxaanon ñan soxo !

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Tubaabun golle; soxaanon ñan soxo !

Jaban xare; Jiban xare !!!

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Jaban xare; Jiban xaree !

Tippan xolle a do saade !

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

N n'a sanpa n n'a doppa !

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Ñecci jura ado yilli funse !

Jaban xare jiban xaree !

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Jaban xare diban xaree !

Tippan xolle ado saafee!

Soxaanon xa di d'in tonge faayi !

Tippan xolle a do saade !

[Poete soninke]

'' Ganni soron ňan di kiiden xitti ''

'' Daaru soron yan di fan sagara ''

'' kun ňan kafi, i ga di jaajen katu ''

'' I yan kafi na deren xaa koti ''

'' Ke kiye - kiye * Saasa duna - duna siro ''

'' Ke kiye - kiye siro * Saasa duna, duna liŋo ''

'' Kiidixitton daga kiidi xitti ''

'' Faa segeron daga faa segere ''

'' Kiidi xitton kun ma kiide kita ''

'' Faa segeron xa ma faani kita ''

'' Anke t'an ta yillen ŋa, ma maaro ''

'' Ke t'in ta sonbin ŋa, ma kafi ji ''

'' Ke kiye kiye ... Saasa duna duna siro ''

'' Ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''

'' Xanaliŋu filli ya n'i maxa ''

'' Menjanliŋun sikki ya n'i maxa ''

'' Baanen toxo sarafate derrimulle '

'' Baanen toxo xaaren jimullu ''

'' In daa yige sarafaten derrinmulle ''

'' I naa mini xaaren jimullu ''

'' Ke kiye kiye ... Saasa duna duna siro ''

'' Ke kiye, kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''

'' Xanaliŋu filli ya n'i maxa ''

'' Menjanliŋun sikki ya n'i maxa ''

'' Baanen toxo sarafate derrimulle '

'' Baanen toxo xaaren jimullu ''

'' In daa yige sarafaten derrimulle ''

'' I naa mini xaaren jimullu ''

'' Ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna siro ''

'' Ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''

'' Ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''

'' ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''

'' Ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''

'' ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna siro ''

'' Ke kiye kiye siro ... Saasa duna duna liŋo ''