Les expressions marrantes soninkées des enfants en France!

[astou]

moi ken je voulé dire je ne vais pas avec toi je disé ti tél a do an ké lol

[muslim95]

moi ce un pote
ma mere lui dit qu'il ne mange pas le diaré tiéé?
le gars reponds depuis qui ma partie ipaiyi j'ai jamais eu la diarrhéé.

[dico]

salam

en 2003 je suis partis avec des cousins au village.
par courtoisie nous somme allé visiter une grand -mère de notre famille.
arrivé elle nous salut on lui répond ensuite elle salut personnellment mon jeune cousin qui ne comprenait pas très bien soninké.
elle lui dit a moxo il lui répond a ou diame alors qu'il était 19h le soir
on était mort de rire.

une autre histoire semblable:
nous omme allé manger chez ma tante elle a fait de la viande grillé
elle a préparé notre tassa nous avons mangé ,il resté plus grand chose mon cousin lui di tantie: a tigné kini ya (donne moi ton c..) au lieu de tchié kini oui (donne ns de la viande ) dsolé pour mon soninké a l'écrit jpense que c compris! on c tous regarder on étaient plié il avait honte on en pouvait plus ma tante nous a tellement insulté mais elle avait compris que ct par erreur !lol

[fatim]

ah la la

[Abdoulaye DIAGANA]

moi ken je voulé dire je ne vais pas avec toi je disé ti tél a do an ké lol

ça c'est le soninké des autres ethnies des chez nous ou des cousins ... qui viennent d'ailleurs.

[Abdoulaye DIAGANA]

Intéressant comme thread! Et quoi d'autres?

[Jade]

Intéressant comme thread! Et quoi d'autres?

Bonjour Abdoulaye !

Alors Mr Diagana, tu t'es bien régalé ?

Pas encore rassasié à ce que je vois, patience, il y en aura d'autres des histoires de nos parlés d'un genre douteux..

Salam.

[Guesse]

Oh vous aussi là, ca fait partie de notre quotidien !

chez moi, c'est normal de dire :

- Qui va "bourouxobé" (qui va acheter le pain)
- Mama elle est en train de "wak'xindi" (elle est en train de laver le linge)
- J'ai encore mon "sali dji" : mes abultions sont encore valables
- venez "yigé" : venez manger !
- Elle est en train de "xola wak'xi" (elle est en train de faire la vaisselle)

etc...

[Abdoulaye DIAGANA]

Oh vous aussi là, ca fait partie de notre quotidien !

chez moi, c'est normal de dire :

- Qui va "bourouxobé" (qui va acheter le pain)
- Mama elle est en train de "wak'xindi" (elle est en train de laver le linge)
- J'ai encore mon "sali dji" : mes abultions sont encore valables
- venez "yigé" : venez manger !
- Elle est en train de "xola wak'xi" (elle est en train de faire la vaisselle)

etc...

Et Yaxaré Tana là tu me dois des calmants, des anti fou-rire ... Tu m'a tué grave...il est entrain de xola wak'xi

[Abdoulaye DIAGANA]

Bonjour Abdoulaye !

Alors Mr Diagana, tu t'es bien régalé ?

Pas encore rassasié à ce que je vois, patience, il y en aura d'autres des histoires de nos parlés d'un genre douteux..

Salam.

Ah oui je me suis bien régalé mais pas encore rassasié comme tu dis. Tu ne peux pas savoir combien ça me détend. C'est serait mieux si tu y mettais aussi tes Soninké/Français ...