Noms des plats africains en soninké!

[Mama Kany]

Salam,

J'essaye de me faire un petit lexique pour progresser en soninké et comme j'aime bien manger, les noms des plats ça fait partie de mes priorités!

Si vous voulez bien m'aider :

zamé (bambara) = tiéboudien (wollof) = riz au gras (français) = ? (soninké)

tigadègè (bambara) = mafé (wollof) = riz sauce arachide (français) = ? (soninké)

naji (bambara) = "riz sauce" (français) = ? (soninké)

basi (bambara) = couscous (français) = ? (soninké)

to (bambara) = ? (soninké)

loco (bambara) = banane plantain (français) = ? (soninké)

dibi sôgô (bambara) = "viande grillée" (français) = ? (soninké)

yassa (bambara) = ? (soninké)

kini (bambara) = riz cuit (français) = ? (soninké)

malo (bambara) = riz non cuit (français) = ? (soninké)

nono (bambara) = lait (français) = ? (soninké)


C'est pour une première liste, mais si vous avez des suggestions, je suis preneur!

Merci d'avance

tiéb = maro ndo niéré ou maro ndo tchié
mafé = bouta
naji = maxafodji
dibi sogo = tchié biyinté
nono = xati
riz cuit à la vapeur = maro ségenté
riz cuit = maro koungna
yassa = bassalé maxafo

[Jade]

yassa = bassalé maxafo

Selon les pays soninkés ou contrées l'appellation peut-être différente.
Au Mali dans la région de Kayes (cercle de yélimané), on dit djaaba dji.

[Antoine]

pppppppppppppppppppppppppppppp