Citation Posté par MARIRENME Voir le message
Salam
Pour les deux mots :nuurunaarante et xaaxantaaxu
Dans mon parler du gadiaga il te faut mettre de "u" pour avoir le son réel du mot car c'est comme si je te disais "nou" et "nouuuu" du français , dans certains mots soninké il te faut tirer sur le son de la voyelle courte pour avoir une longue donc ce qui veut dire que chaque fois que tu as un son tiré d'1 voyelle ,celle-ci est doublée.C'est un peu comme le "é" et "è" du français,voici un ex: butu (être faché) et buutu (un instrument de musique des "taalibo",il a suffit tout simplement de doubler le "u" pour que le mot change de signification.
si tu mets un seul "u" à "nuurunaarante" tu auras "nurunaarante" alors pour moi c'est pas la bonne prononciation , de même que "xaaxantaaxu"
pour les deux premiers "aa" parceque le son est tiré tandisque pour le second "aa" cela fait parti du sufixe "aaxu" qui ajouté à un nom détermine la manière , l'état de celui-ci,ex:si je vois Makalou "courrir" àprès une fille,je lui dirai:Hayirankaaxu wara , qui vient du nom Hayiré (région soninké) ou je peux dire Malinkaaxu ( attitude malienne).
Voila ce que j'ai pu t'apporter comme réponse , j'espère que d'autres contribueront aussi.
Bon courage , le bout du tunel n'est pas loin.

merci pour ta réponse très bien expliqué, je comprends mieux, pour moi en faite, comme le U se prononçais OU, je pensais qu'il n'y avais pas besoin de mettre deux U, et j'accentuais pas sur le nouuu du français, donc maintenat c'est enregistré.Juste une dernièrevquestion lol, ton soninké écrit, tu dis qu'il est de gadiaga, cela veut dire qu'il y a plusieurs façon d'écrit en soninké, si c'est le cas, quel est celui qui est le plus employé, car pour nous qui sommesen pleine apprentissage, cela risque de porter à confusion dééé