Hommage à Aimé CESAIRE en langue Soninké par Demba Traoré

Suno binne wurunwuro
D'o sondon liixinton deleba
A warallaqu fakkon da fere dunbu teyen ficca
A wuran tirilintirilo
Tooxe
D'o fete su xumaari
No'o sinmeyu su dillandi
Ti tooxe
 
Yebo, o da an xennen mugu
 
Yaaxanjiinin ntax'o yaaxon wa ni'i joxu
Berni, an d'i suura bakka o yaaxon wa
Gelli an ga ti o da:
Yinme xalle n fasunta wandi xalle
 
SIBA Fatanbinnira gunjeere noxo
SIBA, jarinte mininte gunjeere DANGO
An baramanten xaasa xannen ga da Duna yiila
Biranbe an ga da Fatanxulle dufasonwuntaaxun hayiba
Gelli anke xaasa xanne ga da gunnen raga
Fatanbinnira komon kaccun kuti
 
Xaranmoxo "AIME CESAIRE"

DU SU KUYA
An Jamaane
DU SU KUYA
An xabiila
An ya toxon ni
Maritinike
An janmun  ga ni
Fatanbinnira.
 
An ga da an tere killen su nya
Telenwoye
Siroye
Tuwaaxu
Wasadu
Sunpu a do xatti ya kanma
 
An aabadan tuumayen noxo
Selli an senba sennen ganaa saayi
Maritiniki nyinye barakinten noxo
Yelli ken gan nya jabande nooro nyelunbeye yi
Maritiniki do Fatanbinnira funti foonun danwa
Aamiina

Denba Tarawore

Xaayi (Maali)

Commentaires (2)

1  Ecrit par DIAKITEBAKANA, le 29-04-2008 23:04

2  xoron digaamu ti tonwu Ecrit par Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir , le 21-04-2008 22:31 Denba tarawore an ga da ke yugo ko moxo su a da nxawa,o fatanbinnu, saasa on duruxoto de, ken palle o xirisun d\'o tuwaanon su faayi sankunu de,ke yugo be faagi daga saasa,fatanbinnera su jikken yaani, na tuguti a manyi fanqene i baane da a nyi fanqene duna fatan binnu nsu ya da,keeta xaro na duna faayi,duna su wundi xa o fatanbinnera finne mirimaron ya,xoro n\'o yaaxon wunyi ken palle,on ta bakka mexe yi de

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent laisser un commentaire.
SVP, connectez vous ou enregistrez vous.

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved