Kandan Diaré ou Trousseau de mariage préparé par les mères Soninké pour leurs filles

[sourakamousso]

Un petit up de ce thread...

Perso, je ne suis pas tout à fait d'accord avec les personnes qui disent que nos mères font le "kandé taré" :

* "pour la concurrence" : sûrement certaines pas toutes c'est sur! pour ces dernières, je pense que ça doit être pour elles une joie et un honneur de continuer cette coutume que leur mères et grands-mères faisaient déjà avant elles.

* "qu'elles se prennent la tête pour rien surtout que ce n'est pas pour faire plaisir à la fille mais juste qu'on dise qu'un tel à donner tant à sa fille" : ça revient à ce que j'ai dit au-dessus même si j'admets tout à fait qu'il y a des mères que le font pour ça....

* "un système à combattre et à bannir de nos traditions" : certains aspects sûrement mais pas le"kandé taré" en lui-même car à la base il s'agit de donner des vêtements à sa fille, des draps, des bijoux, de la vaisselle donc pour moi il n'y a rien de mal à cela, ce qu'on peut faire par exemple c'est ne montrer la valise ou la male qu'aux mères et aux tantes de la mariée et non à tout un public, c'est ce qui se passe de plus en plus de nos jours dans certaines familles.

* "Pourquoi autant d'habits que les filles ne portent même pas ou ne peuvent même pas porter la moitié" : là je suis un peu d'accord, moi-même après plusieurs années de mariage j'avoue que j'ai pleins de vêtements et de draps que je n'ai jamais touché, les males en question sont entre-posées chez mes parents d'ailleurs mais je ne désespère pas un jour je l'ai ouvrirai
plus sérieusement, la grandeur du kandé dépend de beaucoup de choses: déjà la plupart de nos mamans sont là depuis de très nombreuses années donc forcément elles ont eu beaucoup de temps pour les constituer d'autant plus qu'elles les commencent dès notre plus jeune âge , il y a le cas où il n'y a pas beaucoup de fille dans la famille donc le kandé sera plus facile à faire et peut être plus garni qu'une famille où il en y a plusieurs à constituer, ça dépend aussi des moyens de chacune, etc...


Et vous "les mamans de France" songez-vous au kandé taré ou peut-être l'avez-vous déjà commencé ?? dites-nous tout

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Je n'ai pas trop compris ce terme :kandé taré. Quelqu'un voudrait-il me l'expliquer, car je n'ai jamais entendu un terme pareil, à moins qu'il soit mal orthographié ou que je sois ignorant en la matière?

[sourakamousso]

Je n'ai pas trop compris ce terme :kandé taré. Quelqu'un voudrait-il me l'expliquer, car je n'ai jamais entendu un terme pareil, à moins qu'il soit mal orthographié ou que je sois ignorant en la matière?

c'est possible qu'il soit mal orthographié... ou alors qu'il ne soit pas dit pareille d'une région à une autre.

il s'agit des affaires que la mère offre/donne à sa fille lorsqu'elle va dans son "kina ka" (vêtements, draps, bijoux, vaiselle, etc..), je suis sûre que ça doit se faire aussi "chez vous" à moins que je me trompe

[DJILA DIAGUILINKE]

Je n'ai pas trop compris ce terme :kandé taré. Quelqu'un voudrait-il me l'expliquer, car je n'ai jamais entendu un terme pareil, à moins qu'il soit mal orthographié ou que je sois ignorant en la matière?

Assalamou Aleykoum,
Chez nous au Guidimakha,on emploie le terme"KARAN KANDé".
Elle demeure,comme l'a souligné Bouly,la hantise des mamans des mariées.
Il consiste pour la maman d'offrir des habits,ustensiles de cuisine à sa fille et boubous à son gendre et quelquees membres de sa famille.
A une certaine époque,et dans certains villages,on les comptait.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

c'est possible qu'il soit mal orthographié... ou alors qu'il ne soit pas dit pareille d'une région à une autre.

il s'agit des affaires que la mère offre/donne à sa fille lorsqu'elle va dans son "kina ka" (vêtements, draps, bijoux, vaiselle, etc..), je suis sûre que ça doit se faire aussi "chez vous" à moins que je me trompe

Assalamou Aleykoum,
Chez nous au Guidimakha,on emploie le terme"KARAN KANDé".
Elle demeure,comme l'a souligné Bouly,la hantise des mamans des mariées.
Il consiste pour la maman d'offrir des habits,ustensiles de cuisine à sa fille et boubous à son gendre et quelquees membres de sa famille.
A une certaine époque,et dans certains villages,on les comptait.

Merci, je comprends mieux. C'est kanda taaxe ( lire :Kanda Takhé). C'est une pratique qui consiste à mettre les choses de côté pour le trousseau de mariage de sa fille. Parfois, elle peut commencer, dans mon kaédi natal, depuis le jour de la naissance de la fille. Or, argent, ustensiles, tissus, etc sont gardés au fur et à mesure pour ne pas devoir tout chercher au moment du mariage. En tout cas, merci beaucoup de m'avoir mis dans le bain.

[Rockia-du-93]

Assalamou Aleykoum,
Chez nous au Guidimakha,on emploie le terme"KARAN KANDé".
Elle demeure,comme l'a souligné Bouly,la hantise des mamans des mariées.
Il consiste pour la maman d'offrir des habits,ustensiles de cuisine à sa fille et boubous à son gendre et quelquees membres de sa famille.
A une certaine époque,et dans certains villages,on les comptait.

wa aleycoum salam

Le fait de donner la vaisselle et autres ustensils de cuisine, je ne pense pas que cela se fasse ici, c'est plutôt le rôle du mari ou bien je me trompe
Sinon, au village, c'est bien la maman qui s'en charge.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Assalamou Aleykoum,
Chez nous au Guidimakha,on emploie le terme"KARAN KANDé".
Elle demeure,comme l'a souligné Bouly,la hantise des mamans des mariées.
Il consiste pour la maman d'offrir des habits,ustensiles de cuisine à sa fille et boubous à son gendre et quelquees membres de sa famille.
A une certaine époque,et dans certains villages,on les comptait.

J'ai demandé. Chez nous, on l'appelle aussi karan nkande, comme au Guidimakha. Quelle que soit l'appellation, la pratique est presque pareille en pays soninké.

Et nous les hommes qu'est-ce qu'on nous met de côté? Et comment l'appelle-t-on?

[djenawelle]

.A une certaine époque,et dans certains villages,on les comptait.

en france aussi on compte le nombres de vetement, draps,ect

[sourakamousso]

Et vous "les mamans de France" songez-vous au kandé taré ou peut-être l'avez-vous déjà commencé ?? dites-nous tout

Bah alors les mamans....

Perso, je n'ai pas encore de fille, mais Inch'Allah si j'en ai une un jour et bien je ferai son kandé sûrement pas avec les mêmes quantités que nos mamans aujourd'hui car c'est dès fois trop, par contre le contenu sera très probablement identique (draps, vêtement, bijoux, etc...)
Une chose est sûr c'est que se sera avec plaisir que je perpétuerai cette tradition peut importe si elle se marie dans la communauté Soninké ou pas: Inch'Allah elle aura son kandé avec elle quand elle ira rejoindre son mari

[mathita]

Bah alors les mamans....

Perso, je n'ai pas encore de fille, mais Inch'Allah si j'en ai une un jour et bien je ferai son kandé sûrement pas avec les mêmes quantités que nos mamans aujourd'hui car c'est dès fois trop, par contre le contenu sera très probablement identique (draps, vêtement, bijoux, etc...)
Une chose est sûr c'est que se sera avec plaisir que je perpétuerai cette tradition peut importe si elle se marie dans la communauté Soninké ou pas: Inch'Allah elle aura son kandé avec elle quand elle ira rejoindre son mari

salam
moi je le ferais aussi mais je pense que je ne donnerais pas autant de tissus drap etc... je lui donnerais ,je pense, l'équivalent en argent (euros) car elle pourras l'utiliser au mieux ; et pour ce faire j'ai ouvert un compte a son nom dés sa naissance avec prélévement automatique jusqu'a sa majorité ou mariage voila !!!