• Portail Soninkara.com
  • Forums Soninkara.com
  • Radio Soninkara.com
  • Centre Multimédia
  • Blogs
  • Galeries
  • Nous Contacter
  • Plan du site
soninkara

Rejoignez nous sur 1400684181 facebook square1400684195 twitter square1400684205 google square1400684219 youtube square color

  • Connexion
Close
Login to Your Account
S'inscrire
  • Accueil
  • Forum
  • Société Soninké
  • Unions, Mariages, Moeurs, ...
  • Discours d'une mère à sa fille

Page 2 sur 3 PremièrePremière Précédent 123 Suivant DernièreDernière
Affichage des résultats 11 à 20 sur 28

Discussion: Discours d'une mère à sa fille

  • LinkBack
    • LinkBack URL LinkBack URL
    • À propos de LinkBacks À propos de LinkBacks
    •  
    • Favoris & Partage
    • Digg ce sujet!
    • Ajouter la discussion vers del.icio.us
    • Signet dans Technorati
    • Tweeter ce sujet
  • Outils de la discussion
    • Afficher une version imprimable
    • Envoyer un lien vers cette page par email…
    • S'abonner à cette discussion…
  • Display
    • Choisir le mode hybride
    • Choisir le mode arborescent
  1. 09/12/2006, 14h15 #11
    sylvain
    sylvain est déconnecté
    Senior Member
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Messages
    740

    Par défaut Re : Discours d'une mère à sa fille

    Citation Posté par mariamou Sacko
    Ma fille !

    Tu vas entamer une nouvelle vie…

    Une vie ou ni ta mère, ni ton père, ni tes sœurs et frères n’auront de place…

    Tu deviendras la compagne d’un homme qui te voudra toute entière, sans qu’un autre, même proche, ne te partage avec lui…
    Sois pour lui une épouse et une mère.

    Fais qu’il ressente que tu es tout dans sa vie…

    Rappelle toi que les hommes sont tous des petits enfants qu’un mot plaisant rendra heureux.

    Qu’il ne ressente pas qu’il t’a privée, en t’épousant, de ta famille, c’est ce même sentiment qu’il pourra ressentir car lui aussi, il a quitté la demeure familiale et sa famille pour TOI…

    Mais la différence entre vous c’est que tu es une femme et lui un homme…

    La femme ressent de la nostalgie envers sa famille et sa demeure ou elle est née, a grandit et a été éduquée… et pourtant il faudra s’habitué à ta nouvelle vie et s’adapter à la vie conjugale avec l’homme qui est devenu ton mari et père de tes enfants.

    Voila ta nouvelle vie ma fille, voilà ton présent et ton avenir…

    Tes père et mère font partie de ton passé…

    Je ne te demande pas de les oublier car eux ne t’oublieront jamais, ma chérie, mais je te demande d’aimer ton mari, de vivre pour lui et d’être heureuse avec lui.


    Très beau discours mais ça m'aurait beaucoup plus plu et paru émouvant si tu avais écrit ce discours en soninké.
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  2. 09/12/2006, 14h29 #12
    Cheikhna Mouhamed WAGUE
    Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté
    Bayou! Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
    Date d'inscription
    juin 2006
    Messages
    8 231

    Par défaut Re: Discours d'une mère à sa fille

    Bonjour
    Des trés belles et touchantes paroles que Mariamou et Diana nous donnent par ces deux posts. Merci!
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  3. 09/12/2006, 20h07 #13
    toumbarhé
    toumbarhé est déconnecté
    Senior Member
    Date d'inscription
    juillet 2006
    Âge
    42
    Messages
    139

    Par défaut Re: Discours d'une mère à sa fille

    slm les filles machallah les discours
    qu allah nous facilite la taches
    slm alkm
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    n oubliez jamais que demain n est pas une certitude mais une ambition
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  4. 09/12/2006, 20h42 #14
    mariamou
    mariamou est déconnecté
    Senior Member
    Date d'inscription
    juin 2006
    Âge
    41
    Messages
    728

    Par défaut Re : Discours d'une mère à sa fille

    Sylvain je ne me sent pas à la hauteur pour traduire ce texte, il faut avoir un exellent niveau soninké comme diaryatou pour le traduire. Sinon les plus âgés peuvent le faire.
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Craint Dieu où que tu soit
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  5. 10/12/2006, 00h49 #15
    sylvain
    sylvain est déconnecté
    Senior Member
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Messages
    740

    Par défaut Re : Re : Discours d'une mère à sa fille

    Citation Posté par mariamou Sacko
    Sylvain je ne me sent pas à la hauteur pour traduire ce texte, il faut avoir un exellent niveau soninké comme diaryatou pour le traduire. Sinon les tontons peuvent le faire.
    C'est clair que ça parait assez chaud à traduire. Mais quand ta maman t'a tenu ce dicours elle te l'a tenu en français ou en soninké ?
    Bien à toi.
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  6. 10/12/2006, 02h32 #16
    ebene
    ebene est déconnecté
    Member
    Date d'inscription
    octobre 2006
    Localisation
    new york
    Âge
    44
    Messages
    49
    Envoyer un message via MSN à ebene

    Par défaut Re: Re: Discours d'une mère à sa fille

    Citation Posté par seta
    oh la la comment sa me rappel de tres bon souvenir
    le jour ou je devais quitter le foyer familliale pour me marier, ma mere m a dites toutes ses recommandations et je peux vous dire que j en ai pleurer
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Tu voudras bien éviter les lettres majuscules, qui ne sont bien vues dans un forum. Merci de ta compréhension.
    Cheikhna
    Desolee Cheikhna, j ai oublier
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  7. 10/12/2006, 13h22 #17
    cheikh
    cheikh est déconnecté
    Junior Member
    Date d'inscription
    novembre 2006
    Messages
    6

    Par défaut Re: Discours d'une mère à sa fille

    JE n'arrive pas à trouver des vers aussi lumineux que le votre.J espere que je vais l'imprimer et le garder au fond de mes affaires pour le donner un jour à ma femme pour qu'elle le lise à mes filles.Je vous remerci.CHEIKH
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  8. 10/12/2006, 15h52 #18
    Cheikhna Mouhamed WAGUE
    Cheikhna Mouhamed WAGUE est déconnecté
    Bayou! Avatar de Cheikhna Mouhamed WAGUE
    Date d'inscription
    juin 2006
    Messages
    8 231

    Par défaut Re: Re : Re : Discours d'une mère à sa fille

    Citation Posté par sylvain weill
    Citation Posté par mariamou Sacko
    Sylvain je ne me sent pas à la hauteur pour traduire ce texte, il faut avoir un exellent niveau soninké comme diaryatou pour le traduire. Sinon les tontons peuvent le faire.
    C'est clair que ça parait assez chaud à traduire. Mais quand ta maman t'a tenu ce dicours elle te l'a tenu en français ou en soninké ?
    Bien à toi.
    Sylvain pour rester dans ta logique, je suis sûr aussi que ces phrases ont plus de charme si elles étaient dites dans la langue d'origine. Elles sont trés émouvantes.
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    "Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse".(Alfred de Vigny). "Je rends un hommage bien mérité à l'amitié quand elle est sincère et à la parenté quand elle est bien entretenue". http://smk.eklablog.com/
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  9. 10/12/2006, 21h51 #19
    Diaryatou Demba
    Diaryatou Demba est déconnecté
    Senior Member Avatar de Diaryatou Demba
    Date d'inscription
    septembre 2006
    Localisation
    val d'oise
    Messages
    573

    Par défaut Re: Discours d'une mère à sa fille

    salam a tous
    Citation Posté par mariamou Sacko
    Sylvain je ne me sent pas à la hauteur pour traduire ce texte, il faut avoir un exellent niveau soninké comme diaryatou pour le traduire. Sinon les tontons peuvent le faire.
    Eh ben dis donc Mariamou c'est plus des fleurs que tu me lances c'est des bouquets
    Franchement les filles c'est très jolies et très émouvant .
    Mais désolé mariamou je ne pense pas trouver les mots justes pour te traduire ces textes
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    DJAMBERE KHOUMBA
    dampi khuro na dossi y meeni
    Réponse avec citation Réponse avec citation

  10. 11/12/2006, 20h58 #20
    mariamou
    mariamou est déconnecté
    Senior Member
    Date d'inscription
    juin 2006
    Âge
    41
    Messages
    728

    Par défaut Re: Discours d'une mère à sa fille

    Citation Posté par Diaryatou Demba
    salam a tous
    Citation Posté par mariamou Sacko
    Sylvain je ne me sent pas à la hauteur pour traduire ce texte, il faut avoir un exellent niveau soninké comme diaryatou pour le traduire. Sinon les tontons peuvent le faire.
    Eh ben dis donc Mariamou c'est plus des fleurs que tu me lances c'est des bouquets
    Franchement les filles c'est très jolies et très émouvant .
    Mais désolé mariamou je ne pense pas trouver les mots justes pour te traduire ces textes
    Si toi tu y arrive pas que dire de moi.
    • Partager
      • Partager ce post sur
      • Digg
      • Del.icio.us
      • Technorati
      • Twitter
    Craint Dieu où que tu soit
    Réponse avec citation Réponse avec citation

Page 2 sur 3 PremièrePremière Précédent 123 Suivant DernièreDernière
« Discussion précédente | Discussion suivante »

Discussions similaires

  1. khotba (discours) du vendredi
    By kiitee in forum Religion
    Réponses: 27
    Dernier message: 29/07/2010, 12h47
  2. Explication de Guaino sur le discours de Dakar
    By Salem in forum Actualités, Coupures de Presse
    Réponses: 1
    Dernier message: 28/07/2008, 20h34
  3. Quand Zêdess répond à Sarkozy au sujet de son discours de DAKAR
    By Fodyé Cissé in forum France
    Réponses: 0
    Dernier message: 05/03/2008, 15h47
  4. rapport belle mère / belle fille
    By DJAMBERE KHOUMBA in forum Sénégal
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/12/2007, 19h14
  5. Lisez ces passages choquants du discours de Sarkozy à Dakar!
    By makalou in forum Sénégal
    Réponses: 55
    Dernier message: 15/12/2007, 00h27

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas soumettre de nouveaux sujets
  • Vous ne pouvez pas soumettre ded réponses
  • Vous ne pouvez pas soumettre de pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
  • BB code is oui
  • Les smileys sont activés : oui
  • La balise [IMG] est activée : oui
  • [VIDEO] le code est oui
  • Le code HTML peut être employé : non
  • Trackbacks are oui
  • Pingbacks are oui
  • Refbacks are oui

Forum Rules

A propos de nous
Soninkara.com est un site qui est fait entièrement par des bénévoles. Nous faisons appel à toutes les bonnes volontés soucieuses de l'interêt de promouvoir la culture Soninké de nous aider à alimenter ce site. Ce site entend constituer, sur Internet, une grande banque de données contenant autant d'informations que possible sur tout ce qui concerne l'histoire, la langue, la société, la culture et les traditions Soninké, et on peut dire qu'il (le site) est sur la bonne voie. Mais, c'est si chacun apporte sa pierre à l'édifice que nous arriverons à cet objectif le plus rapidement possible. Aussi, nous sollicitons toute personne detenant des documents ou images ayant trait à la culture Soninké et desirant les voir publiés sur ce site de nous contacter soit par leformulaire de contact : ou soit directement par email sur webmaster@soninkara.com . Il en va de même pour toute personne pouvant nous orienter vers des gens susceptibles de nous aider à enrichir ce site.
Rejoignez nous
SONINKARA
Déclaration à la CNIL n°: 818358
  • Nous contacter |
  • Soninkara |
  • Archives |
  • Haut de page
Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 23h42.
Soninkara.com © Tous Droits Réservés!


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71