Les subtilités de la langue de Molière: Qui peut m'en dire plus?

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Ah bon, tu cherches à piéger les forumistes ? C'est bien cela ?

Non du tout, on apprend ensemble ici dans strict respect.

[sylvain]

Non du tout, on apprend ensemble ici dans strict respect.

Ah tu me rassures. C'est vrai j'ai beaucoup à apprendre de toi au regard de ta formation

[Abdoulaye DIAGANA]

Bonsoir Ablaye
- Pour la deuxième, on dit au temps pour moi et non autant pour moi. Beaucoup de gens se trompent sur cette expression. Verifiez si vous voulez. Ce n'est pas par hasard que j'ai posé la question.

-Bien sur il ya un accent sur le "és". Cette construction d'un autre âge veut ditre tout simplement que "és" = en+ les= és. és est l'addition de la forme contractée de en+les. Aujurdhui, on dit docteur en lettres, le "és" correpond à "en". Cependant, on ne peut pas dire docteur és en Droit. On dit tout simplement docteur en Droit. C'est l'exception retenue par les accadémiciens

Temps dans le langage militaire signifie "c'est à recommencer" comme pour donner un commandement (l'expression elle-même est "au temps pour les crosses", crosses ou club désigne ici les militaires). Et de là on a passé au sens figuré pour dire au temps pour moi. Toutefois le myster reste sur l'étymologie des deux "otan pour moi".

Oui il y a bien accent grave sur le e car le mot a été francisé.

[Abdoulaye DIAGANA]

Bonjour!
Marigatta, tes réponses subtiles sont subtilement bien répondues. Moi aussi, je pose les questions suivantes:

-On dit se rappeler de son père ou se rappeler son père?
-On dit pallier quelque chose ou pallier à quelque choses?
-On dit quelles que soient les femmes ou quelque soient les femmes?
-On dit malgré qu'il soit venu ou malgré le fait qu'il soit venu?
-On dit faire tous les moyens ou déployer tous les moyens?
-On dit faire une faute ou commettre un faute?
-On dit toutes les deux semaines ou chaque deux semaines?

Je reviendrai sur d'autres pièges que les gens ne font souvent pas attention en ecrivant ou en parlant. Soninkara est devenue une vraie école. Bien cordialement.

-On dit se rappeler de son père ou se rappeler son père?

On dit se rappeler son père mais se souvenir de son père.

-On dit pallier quelque chose ou pallier à quelque choses?

La construction pallier à … (très courante) est une faute de français car pallier est (uniquement) un verbe transitif direct. On dira donc pallier ses insuffisances.

-On dit quelles que soient les femmes ou quelque soient les femmes?

On dit quelles que soient les femmes, quelle soit la situation, j’ai répondu à quelques questions…Le premier est une locution conjonctive alors que le second est adjectif indéfini et adverbe.

-On dit malgré qu'il soit venu ou malgré le fait qu'il soit venu?

On dit malgré le fait qu’il soit venu. Cependant, la locution conjonctive malgré que au sens de bien que ou encore que, même s’il est parfois toléré, il est boudé par les puristes.
Par contre il s’emploie bien dans le langage soutenu mais uniquement avec le verbe avoir conjugué (obligatoirement) au subjonctif. On dira par exemple : Malgré que j’en aie, malgré qu’il en ait, malgré qu’on en ait etc c'est-à-dire quelque mauvais gré que, en dépit de etc. C’est la seule construction admise sans opposition. Notons que le subjonctif est obligatoire pour son emploie.

-On dit faire tous les moyens ou déployer tous les moyens?

On dit déployer tous les moyens.

-On dit faire une faute ou commettre une faute?

On dit commettre une faute : Au sens premier du terme, commettre veut dire exécuter un acte blâmable. Il est donc plus soigné de dire commettre une faute.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour
Je tiens en toute modestie à dire que ce sujet est trés intéressant, mais il n'a pas été engagé par pédantisme, mais par simple dessein de se completer, car personne n'a la science infuse. Merci à tout le monde de voir la chose de cette façon. Bien à tout le monde.

[Abdoulaye DIAGANA]

Oui en effet mais, jusque-là, je crois qu'il n'y a encore pas de post qui pourait voir taxé son auteur de pédenterie.

Bonjour

Je tiens en toute modestie à dire que ce sujet est trés intéressant, mais il n'a pas été engagé par pédantisme, mais par simple dessein de se completer, car personne n'a la science infuse. Merci à tout le monde de voir la chose de cette façon. Bien à tout le monde.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Oui en effet mais, jusque là, je crois qu'il n'y a encore pas de post qui pourait voir taxé son auteur de pédenterie.

Exact!. Mais je n'ai pas dit qu'il y avait un post pédant. Loin de moi, cette idée, je voulais juste que les gens voient à travers ce sujet une façon d'apprendre ensemble............................

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Si on revenait sur ce jeu de connaissances liguistiques!

[Salem]

Ah la langue française et ses subtilités, je comprend bien pourquoi certains disent qu'elle est l'une des langues les plus difficiles à apprendre et pourquoi il est difficile à un "francophone maternel" d'apprendre d'autres langues que la sienne, il s'imagine surement que les difficultés de la langue qu'il apprend sont pareilles à celles du français.

[DJILA DIAGUILINKE]

Bonjour!
Marigatta, tes réponses subtiles sont subtilement bien répondues. Moi aussi, je pose les questions suivantes:

-On dit se rappeler de son père ou se rappeler son père?
-On dit pallier quelque chose ou pallier à quelque chose?
-On dit quelles que soient les femmes ou quelque soient les femmes?
-On dit malgré qu'il soit venu ou malgré le fait qu'il soit venu?
-On dit faire tous les moyens ou déployer tous les moyens?
-On dit faire une faute ou commettre un faute?
-On dit toutes les deux semaines ou chaque deux semaines?

Je reviendrai sur d'autres pièges que les gens ne font souvent pas attention en ecrivant ou en parlant. Soninkara est devenue une vraie école. Bien cordialement.

Bonsoir,
Pour la premiére question,ni l'un,ni l'autre ne se dit.
On dit plus plutôt:[B][COLOR="black"]Se souvenir de son père.
(On se souvient d'une personne;et se rappele d'une chose).
Pallier quelque chose.
Quelles que soient les femmes.
Malgré le fait qu'il soit venu.
Déployer tous les moyens.
Commettre une faute.
Toutes les deux semaines