Petite précision:
Axa ouyi djem ou peut le comprendre par bonjour mais en y refléchissant littéralement c'est "avez vous passé une bonne nuit"
Axa= vous
ouyi=passer une nuit, comme quand on dit AXA OUYI MINNA? Où avez vous passez la nuit?

et djem c'est compliqué à expliquer, c'est le bien ou la tranquilité en gros?
Un autre exemple tu vois quelqu'un qui a l'air d'avoir un problème et tu lui demande: XORI DJEM ? Est ce que ça va?