Parler Soninké : Quelques conseils

[Moussa diaba]

mon frere,le soninke n'aime pas sa langue,pour quoi ,parceque ce gratuit,sinon dieu nous a donne une langue qui est remarquable,tu voix un soninke qui mellange avec n'importe quel langue,vite fait il oubli son soninke,on le voix a dakar ,les soninkes et le wolof,on le voix a bamako a conankry,tu voix le soninke qui parle wolof,il faut lui demander sinon tu vas pas le connaitre que ce un soninke,comme maitre elhadji ndjaye,si tu le voix parler wolof,si ne te dis pas qu'il est soninke

tu as raison, peu des familles soninkés, (dans les capitales et dans les grandes villes) parlent soninké à la maison.
Une question: pouquoi en famille les soninkés utilisent d'autres langues ( wolof,bambara,français) et pas le soninké.?

[Florebella]

Salam

je rejoins ce que vous dites sur le fait de pratiquer et de passer par l'oralité. j'essaye d'apprendre le soninké depuis quelques temps et au début je demandais à toutes les personnes que je connais de me donner des mots mais j'ai vite vu que chacun utilise une sorte de "patois" utilisé uniquement dans sa région. Alors pour le même mot français j'ai eu droit à plein de variantes et quand on commence franchement c'est trop compliqué. C'est mieux d'apprendre avec une seule personne et une fois qu'on est à l'aise là c'est pas grave qu'il y ait des variantes.

et la personne qui m'apprend m'a conseillé de rester dans l'oralité parce que d'après son expérience les gens qui apprennent par le biais de l'alphabet et de l'écrit (comme pour apprendre l'anglais par exemple) ils n'auront pas les bonnes prononciations après. Le soninké, selon mon "professeur", est une langue orale avant tout.

et d'après mon expérience en Anglais et autres, ce qui permet d'apprendre une langue c'est d'apprendre beaucoup de vocabulaire.

bon courage à tous et à toutes