Le mot soninké du jour

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Le mot Soninké du jour que je vous propose est : Xara qui veut selon son utilisation Lecture, Etudier, apprendre

à partir de ce mot on peut décliner :

Xaranŋe (Etude) : Baaba biraye xaranŋe qui veut dire Etude de la vie de Baba


Xaranŋu (les études) est le pluriel de Xaranŋe


Xaranŋaana = Etudiant Abudu ke ni Xaranŋaana : Aboudou est un étudiant

Xaranŋunde : Apprentissage Jibi do mexensi ke Xaranŋunde ya na me : Djiby est en apprentissage du vélo
Xaranŋundini : Enseigner Dawuda hayi i renmu Xaranŋundini = Daouda est en train d'enseigner ses enfants

Xaranmoxo : Maître, Enseignant, instituteur, professeur Kibili ni Xaranmoxo ña : Kibily est un enseignant

Xaralenma : Elève Ke bera Xaralenma na gabo : Il ya beaucoup d'élèves dans cet espace

Xaranbali : un qualificatif pour désigner une personne qui deteste les études : ke sere ni xaranbali ña : cette personne déteste les études

Xaran yinbe : Feu pour étude. Il faut le comprendre dans le sens d'allumer du feu pour avoir un éclairage permettant de faire des études le soir.

Bonjour mon frère!

Ton post, comme les autres d'ailleurs, est très intéressant. Je voulais cependant y ajouter que les mots Xara ou Xaranŋe sont d'origine arabe. Ils sont dérivés du verbe iqra'e اقْرَأْ(Lis). Nous savons que le premier mot du Coran qui a été révélé au Prophète SAW est : اقْرَأْ, c'est-à-dire lis, instruis-toi. De là, les Soninkés ont pris cela à leur compte quand ils sont devenus muslmans. C'était un complément.