Le mot soninké du jour

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour !

Mon mot soninké du jour est Toore (Lire : Toré). Au pluriel, il s’écrit : Tooru. Il n’a pas qu’un seul sens et ressemble à d’autres mots. N’hésitez pas à me compléter, si je venais à oublier certains de ses acceptions.

1)Toore signifie pouvoir, règne, autorité. Lenki ni sanba toore ña, c’est-à-dire : Aujourd’hui, c’est le règne de samba. Le mot toorinte, dont le pluriel est toraano, qui y vient signifie celui qui a gouverné ou gouverne. Il s’agit de ceux qui s’occupent du pouvoir temporel, des dirigeants politiques. Attention, il ne faut pas confondre le mot toorinte (celui qui a le pouvoir) avec le mot torinte (piquet d'un hangar). Le verbe : a toori signifie : il a gouverné, dirigé.

2)Le mot Toora est un dérivé du toore. Il signifie soucis, difficulté, problème. Exemple : Denba wa toora xoore di lenki, c’est-à-dire Aujourd'hui, Demba est dans des grandes difficultés. Le fait de faire provenir le mot toora (difficulté) du mot toore (pouvoir, autorité) réside dans le fait que ceux qui ont le pouvoir temporel avaient ou ont la fâcheuse habitude de créer des soucis (toora) aux populations civiles, au menu peuple. Le cas de Daddis est un exemple récent et éloquent.

3)Toore signifie touffes de cheveux sur la tête. Exemple : Binta tooru ku faranparu ña ni, c’est-à-dire : Les touffes de Binta sont très jolies. Bien à tout le monde.

[MARIRENME]

Asalam,

Bonjour !

Mon mot soninké du jour est Toore (Lire : Toré). Au pluriel, il s’écrit : Tooru. Il n’a pas qu’un seul sens et ressemble à d’autres mots. N’hésitez pas à me compléter, si je venais à oublier certains de ses acceptions.

CMW j'ajouterai le mot " toorintandebe " = capitale comme Dakar , Bamako.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Asalam,

Bonjour !

Mon mot soninké du jour est Toore (Lire : Toré). Au pluriel, il s’écrit : Tooru. Il n’a pas qu’un seul sens et ressemble à d’autres mots. N’hésitez pas à me compléter, si je venais à oublier certains de ses acceptions.

CMW j'ajouterai le mot " toorintandebe " = capitale comme Dakar , Bamako.

Wa alaykoume a'salam!
Exactement, tu as raison. Merci de ce complément.

[Alboury]

Wa alaykoume a'salam!
Exactement, tu as raison. Merci de ce complément.

Bonjour,
C'est TOORIDEBE ou TOORINTANDEBE?
Moi j'opterai plus pour le 1er parce que Toorinte veut dire à ma connaissance une personne pas calme, comme on dit chez nous BANDIT.

A discuter.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Bonjour !

Mon mot soninké du jour est Toore (Lire : Toré). Au pluriel, il s’écrit : Tooru. Il n’a pas qu’un seul sens et ressemble à d’autres mots. N’hésitez pas à me compléter, si je venais à oublier certains de ses acceptions.

On peut aussi ajouter à ce qui a été déjà dit haut : Toora ñinme qui est celui qui ne crée que des soucis, des difficultés, des problèmes aux gens, à ses amis et à son entourage. Grosso modo, c'est un individu à problème.

[Fodyé Cissé]

Le mot Soninké du jour est xaso (lire Khasso ).
C'est un mot qui a un triple sens.

1. Xaso = Lune
Exemple: Xason faayi : Voilà la lune (en la montrant du doigt par exemple)

2. Xaso = Mois
Exemple : Sunxaso ni xunbene ya! (Le mois de Ramadan commence demain)

Les douze (12) mois en Soninké
- Sunxaso(Sun vient de Suume qui veut dire jeûner et Xaso veut dire mois. En gros, Sunxaso correspond au mois de Ramadan. )

- MinXaso (Mini veut dire Boire. En gros MinXaso est le mois qui suit le mois de Ramadan)

- Naxanxaso

- Baano(Le 10ème jour de ce mois correspond à la célébration de la fête du mouton (Aïd El'Ida))

- Xasane (Le 10ème jour de ce mois correspond au jour de l'an chez les musulmans)

- Xasane Xoxone

- Annabi Ngaxe (Annabi veut dire prophète. C'est le mois de Naissance du Prophète Mohamed (PSL))

- Annabi Ngaxe Xoxonne

- Jimini Fana (Hana)

- Jimini Lagere

- Saaba Mpana

- Saaba Lagere

3. Xaso = vieillir
Exemple : Muusa faaba xaso (Le père de Moussa a vieilli)

[Rockia-du-93]

Salam aleycoum

(dsl pour les fautes, je fais du mieu que je peux)
Mon mot du jour est "sange" (jouer)

exemple: Muusa daga sanga (Moussa est allé jouer)

exemple: Muusa ni sangaana (Moussa est un joueur, en gros pas sérieux)

exemple: Muusa da sangafo wutu (Moussa a prit un jouet/jeu)

encore une fois, dsl pour les fautes

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam aleycoum

(dsl pour les fautes, je fais du mieu que je peux)
Mon mot du jour est "sange" (jouer)

exemple: Muusa daga sanga (Moussa est allé jouer)

exemple: Muusa ni sangaana (Moussa est un joueur, en gros pas sérieux)

exemple: Muusa da sangafo wutu (Moussa a prit un jouet/jeu)

encore une fois, dsl pour les fautes

Tu n'as pas à te désoler. Tu fais un effort colossal. Je te conseille seulement de regarder ton post avec les petites correction apportées, la prochaine fois tu vas avancer dans l'écriture du soninké. C'est ce que je disais aussi à miss ében qui trouve ce thread très intéressant. Je lui ai dit de ne pas hésiter à mettre soninké fligué de Bandiougoula, on va le corriger et cela lui fera avancer incha Allah. N'hésitez alors! Pour mieux capter les choses, vous pouvez jeter un coup d'œil ici :Comment lire et écrire correctement le soninké! Bien à tout le monde.

[miss ében]

Tu n'as pas à te désoler. Tu fais un effort colossal. Je te conseille seulement de regarder ton post avec les petites correction apportées, la prochaine fois tu vas avancer dans l'écriture du soninké. C'est ce que je disais aussi à miss ében qui trouve ce thread très intéressant. Je lui ai dit de ne pas hésiter à mettre soninké fligué de Bandiougoula, on va le corriger et cela lui fera avancer incha Allah. N'hésitez alors! Pour mieux capter les choses, vous pouvez jeter un coup d'œil ici :Comment lire et écrire correctement le soninké! Bien à tout le monde.

bon bein attention les yeux dans ce cas !

Le mot que je propose est yitte :

yitte = arbre

Exemple : Cheikhna daga taaxu yitten wure (Cheikhna est partis s'assoir sous l'arbre)

yitte = médicament

Exemple : Oroxiya ma saha a da yitten wutu (Rockia est malade elle a pris un
médicament)

PEACE

[miss ében]

Un mot inspiré par un autre tread : xulle, xullu, xura

Xulle = clair, xullu au pluriel ( qui veut dire aussi faire la grosse commission)

Exemple : Fatimata haten xulle ña ni (Fatimata est clair de peau)

Exemple : ke fi ma xura ! (cette histoire n'est pas claire)

Exemple : Maryama noxon xulle ña ni (Maryama est quelqu'un de gentille)

Exemple : lemunun faayi xullu gunne ŋa ! ( les enfants son en train de déféquer en brousse)