Laxabure ado Sugo

[adji]

salam a tous
keni laxabure yayi, kotaîgo aga yalana gune di , ado sugo di reme gemu killendi
sugo reme ga da laxabure ñari bane, axusanta wu ,laxabure ti sugo da E niaxame ,suxubanpo na mani xa wunu?
sugo ti a haba da demundi laxabure tiye kambiye ñayi ke ñani aga danñari bane axusanta wu
laxabure ti,EEEEEEEEEEEEEEEEEEE a haba na laxabure tiye biini ya ba ma a na a xaye ña kinayi? sugo ti ana xaye ña kinayi

laxabure xusanta wuru(courire)

[adji]

salam a tous
keni laxabure yayi ,kotaîgo aga da ga mini lambe-di, ada naa lemme ñino aga bala botoxandi,
E naa lemme an ke na mani xa mundini yere,
naa lemme ti ndi maanu yali mini ,ke bala ixa da ga ni toxo
laxabure ti basin-takedi ,xa dulle nti keyi hila , dulle ñani laga katakane ñarini an nyiga, laxabure daga,
wisinne jerinte xari mini , ati E naa lemme an ke na mani xa mundini yere
naa lemme ti ndi maanu yali mini ,ke bala ixa da ga ni toxo,xa laxabure giri yere sasa ati katakane dulle ñani i raga i warini ñiga
jerinte ti basinta-kedi ada naa lemme bagandi,
naa lemme daga
jerinte da i du buru naa lemme battendi ni i raxu baane toxo selaña
wisine laxabure rinte fayi a da idu sedi jerinte kamma
jerinte da raga na katu na katu na a hate nsu boxo
laxabure wuru,ada naa lamme kita killendi
laxabure ti koni?
naa lemme ti ke yani
ati an ke ko?
ati ke naa lemme
laxabure ti EEE xanta gilli o kamma ba noxusu xanati xakuni naa lemme yayi,
nañinxa xani jerinte yayi.

[adji]

salam a tous

keni laxabure yayi
aga daga mini lambe-ndi a xusa ware gede-ndi ,a mini ni i noxo paga xa a konto segene kamu-ndi
witsine naa lemme xari mini
laxabure ti naa lemme dudoxoto an ni bagandi gede-ndi
naa lemme ti ayi ñana an bagandi ampayi kambunuya
laxabure ti ayi nta an kabunu
naa lemme da i xoxe ñaxandi gede-ndi laxabure da raga nan bogu sellaña
laxabure ga bogu abara naa lemme xoxe ñalla
naa lemme ti laxabure xoxe ñara
laxabure ti ayi mi pate ñana kawa, a hate ga kawa
naa lemme ti laxabure xoxe ñara
laxabure ti ayi mi laxe ñana kawa
kennoxondi kanjagane xari mini
naa lemme ti gide kanjagane ako laxabure da ta a ni xoxe ñara
kajagane ti E naa lemme mani xansare ?
naa lemme boguti moxoña na a ko kanjagane da
kajagane ti laxabure toñu ñani ba?, l
axabure ti yobo toñu ñani,
kanjagane ti nke ma saxu keyi naa lemme an ke xoxe ke ranta laxabure bagandini gede -di, mi-nke yime yaxe ,
kanjagane ti laxabure an du wara gede kedi ba na hayi naa lemme ga an bagandi moxobe
laxabure da i du sedi gede-ndi ma a ta ga xosene
kanjagane ti naa lemme da on da ga
a wille wa kalla yere. ida ga na laxabure toxo gede-ndi.

[madibiramu]

xa do golle in maarenmu sooninko,
nuwarinde katta Maarenme Hadji ya, a be ga ri ti ke sefañinme(sujet) yi.

ke ña laxabure do sugo ya yi,
sugo renmen tan yan buri, a d'a daga katta laxabure yi, t'a n'i renmen tan burin bagandi, xoto laxabure! in renmen tan faayi a buri ya, a ti in bara xanta riini ti lemunun taanun wa, m'i ga na moti, [kuudo sugo na ti a moti ya i n'a kutu, a n'a yiga], ken bire i d'i halle koyi sugo yi, sugo da ken ya tu, a d'i renmen daga, wuccine laxabure xus'i kitten denw'i halle ti; ñappi a riitini, ho ma r'a kitten di, a d'i halle haayi a d'a ñi sugo d'i renmen daga, laxabure xusa kara, diminan maxa!!!!

kiyen do xeeri

[adji]

salam a tous
keni laxabure yayi aga da sugo laga ti i-nta kambuni ma sirahu xoore ñure,
aga kata sirahu xoore ŋa ado jerinte gemu,
jerinte ti laxabure ke sugo kiniŋa?
laxabure ti ayi daga kane a gabe m'payi no, jerinte wuru dagana,
laxabure do,jagabe gemu do ñuxumme do tuune a dako issu danŋa tu sugo gabe ŋa kaane,issu wuru teelle no,xa ima sage!
laxabure ti E xori gada kebeko toŋuñahe?
sugo bega a maxa ada ken ŋara na wuru do kutun batteŋa ti i wa telle hotana raga

[madibiramu]

xa do golle maarenmu sooninko!

ke masalan linŋe ya yi sugo do laxabure (turunŋe) naxa;
laxabure ware sugo baane ya kanma xasun xullen ŋa, gunjoolan di, a da sugo raga, alla do ñaxali buraaxun maxa, a ti sugo da in dugu, in wa riini yaala na ri, a daga yaala , saad'a ga riini sugo wuru na wuru, a ri ware sugo yi, a ti xoro an ma giri an batten di, sugo ti; in haayi an na xason haayi gelli in ga giri in batten di, a da xason haayi na sugo haayi, a ti; ayi an ma giri an batten di, i yille dagana xuuxe noqu laaten ŋa xadi, a do sugo toxo kun dun ya yi, ma sugo ga kiñene goore laqen ŋa, a xusa mali sugo tan ŋa, sugo ti; ehhh gallaqin solle, a xusa sugo tan wara na sollen raga, sugo wurunten ro gallen di, diminan maxa, turunŋe kara.

[adji]

salam a tous

koota-yigo, ida gundiho su xiri ,ni itirindi,ti
sin (cheval) ni maniya?
an ŋana tu , i wa sin ke kini an ŋa
laxabure giri, ati ke wa sin tu, iti ako
laxabure ti sin ni ,
agille
iwa xirixe lono a halendi
iwa xarabe lono a raxen_di
soron ŋa setayi...............


iti EE laxabure ya foni sin ŋa , ida sin kini laxabure yi

aga ware killen di ,ati nke wa korini sin tunu ba
waxatissu hibe warono kurukuru-ŋure .

ida sin laga laxabure yi tan ta sin tu

[adji]

salam a tous

kota-yigo
laxabure, daga modi xoore banŋe.
laxabure ,ti modi nke kuyi ya (réve)gada like xoore tiŋa,

modi ,nti ken ŋureni anda gumbo dinka ya kari!

laxabure ti ñille kuyini nda hollemme xa saxundi akamma?

modi nti ken ŋureni an ñimme yan-kara

laxabure ti xa ken_ma dalla nda yanxandi .

[abdoul gandega]

Salam
c'est bien les contes mais traduisez en soninke parce que tout le monde ne maitrise pas la langue.

merci de comprendre


wa salam

[doum]

salam a tous

koota-yigo, ida gundiho su xiri ,ni itirindi,ti
sin (cheval) ni maniya?
an ŋana tu , i wa sin ke kini an ŋa
laxabure giri, ati ke wa sin tu, iti ako
laxabure ti sin ni ,
agille
iwa xirixe lono a halendi
iwa xarabe lono a raxen_di
soron ŋa setayi...............


iti EE laxabure ya foni sin ŋa , ida sin kini laxabure yi

aga ware killen di ,ati nke wa korini sin tunu ba
waxatissu hibe warono kurukuru-ŋure .

ida sin laga laxabure yi tan ta sin tu

manné xaani kurukuru nmarenmé?