Voici une autre petite histoire:

In menjan-dare

In ga ke bataaxe xeyini an ga, in ga in fiinun tuwindini an ga. In ga jemu Alla nawari. In joofe Paris ya jemu do saha xeeri. In ma toro su wari kille. In da maarenmun su nyi jemu do saha xeeri. An Gida Guja w'an kuunyini. In d'a Wari suxuba ke, a wa jemu. In na fuwayen ya yi, in gida Moussa banwe. O deben soro gabu xa wa fuwaye ke yi.

In kuunyinden joofandi in ma do in faaba yi, kafini an saaranon do in menjangu. In ga jikki ma in ga da an xibaarun kita.

An menjanwe Bakari fofana.

Il s'agit d'une lettre envoyée aux gens de son village par un homme soninké qui vient d'arriver en france. Evidemment j'ai changé les noms de personnes pour respecter leur anonymat.