Comment dit-on en Soninké ?

[Rockia-du-93]

salam

Il faut dabord analyser le mot.

In + visible

le "In" c'est préfixe négative

visible vient de vision ou voir en soninké "hayindé" ou "fayindé"


Comme invisible désigne ce qu'on ne voit pas en soninké je pense que ce serait hayintabéli ou fayintabéli ou hayintabali ou fayintabali ça dépend des régions.

Sinon "fo mouxounté" qui désigne aussi quelquechose de cacher comme l'a dit Kiitee c'est pas faux non plus.

wa aleycoum salam

wouaaaaaaaah l'analyse en long, en large et en travers lol
c'est vrai que dans le fond, on pourrais dire hayintanbali, mais c'était pour mon tafsir, on l'a traduit par "ho mukhunte"
merci à tous les deux
qu'Allah vous récompense

[Ibrahim Soukouna]

wa aleycoum salam

wouaaaaaaaah l'analyse en long, en large et en travers lol
c'est vrai que dans le fond, on pourrais dire hayintanbali, mais c'était pour mon tafsir, on l'a traduit par "ho mukhunte"
merci à tous les deux
qu'Allah vous récompense

Amin merci

Le tafsir soninké?

C'est pas évident du tout mais il y a des K7 de tafsir en vente dans certain foyer et même dans les librairie musulman de couronne ou à 18eme, le nom de la personne je crois c'est Tandjigora(j'ai oublié son prénom) et il y en a d'autre aussi.

Il y a aussi des prof très fort en traduction qui donne des cour.

En tous cas c'est bien, bon courage.

[Rockia-du-93]

Amin merci

Le tafsir soninké?

C'est pas évident du tout mais il y a des K7 de tafsir en vente dans certain foyer et même dans les librairie musulman de couronne ou à 18eme, le nom de la personne je crois c'est Tandjigora(j'ai oublié son prénom) et il y en a d'autre aussi.

Il y a aussi des prof très fort en traduction qui donne des cour.

En tous cas c'est bien, bon courage.

merci
oui de l'arabe au soninké, c'est pas facile, mais j'ai une prof qui me donne des cours, c'est juste qu'il faut que j'anticipe avant d'y aller.
Tu parles de madiakho Tandjigora?

[Ibrahim Soukouna]

merci
oui de l'arabe au soninké, c'est pas facile, mais j'ai une prof qui me donne des cours, c'est juste qu'il faut que j'anticipe avant d'y aller.
Tu parles de madiakho Tandjigora?

Exactement Madiakho Tandjigora lol

J'avais oublié son prénom c'est bien lui ,c'est vraiment un grand connaisseur.

Les cour arabe avec soninké c'est bien car tu apprend en même temp à maitriser les deux langue.

Et bien dis donc t'es courageuse c'est bien lol,bonne continuation.

[Rockia-du-93]

Exactement Madiakho Tandjigora lol

J'avais oublié son prénom c'est bien lui ,c'est vraiment un grand connaisseur.

Les cour arabe avec soninké c'est bien car tu apprend en même temp à maitriser les deux langue.

Et bien dis donc t'es courageuse c'est bien lol,bonne continuation.

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

[kiitee]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

[Rockia-du-93]

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

et kiitee est originaire d'où?

[Ibrahim Soukouna]

Madiakho tandjigora est origine de khounghani le village de roumbalove
Abdoulaye Ba est d'origine de Diawara.Des bonnes références du monde soninkara.

Oui sisi ce sont de bonnes référence.

[Ibrahim Soukouna]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

Ouais sisi il y a aussi Abdoulaye Ba lui en plus il voyage souvent pour faire des conférences dont les vidéo sont en vente d'ailleur.

[daouda kambiya wague]

merci
Oui c'est vrai qu'il s'y connait très bien même, mais j'ai du mal à comprendre avec son accent, il y a aussi Abdoulaye Ba (je crois qu'il est sénégalais), ya des accent des fois, même concentré, j'ai du mal à comprendre.

c est la verite il est trop philosophique , tu peut enrigister les cours une fois a la maisons tu le reecoute j utilise cette methode avec lui