apprendre le soninké

[haby_gyal maligalsen]

.................... ?

[madibiramu]

Kandande


Ke ni xirindi loogonte yi, katta maarenmu sooninko do sooninkan xan mukkaano, nan t’o na dudoxoto xanne ke xaranŋen ŋa kuudo; xanne ke na wurugi a na kaanan daga, do nan kisi sankuye yi.
Alla daali Quraana dare ke noxon di: [Ti i nan golli, ma Alla gari xa gollen wari d’a faaren do tonŋondaano].
O wa muurunu xa maxa maarenmu, nan ti; o n giri o n’o kittun kini meye, on golli diinan do sooninkan xannen do sooninkaaxu da, bawo Alla da xanne ke xalih’o yi ya, o na du doxoto o na duntenŋaaxu ke tinmandi, d’o na katu bakka mexe di duna ke di, o na bada xa xeerin d’a jamun kita.
O wa muurunu sooninkan xannen gollaanan su maxa i n safandi ke kitaaben moxon ma su.
Nan ti sooninkan renmun da, sere su an do sooninkaaxun saxu an d’a n wulli, nan ti sooninkaaxu ni; silamaaxu, me deemande, sunpu sonne do me warayinde killi siren kanma.
O na ti: Harin’o diina ke denŋe kaane na sooninkaaxu do sooninkan xannen wurugi.

[madibiramu]

Sooninkan xottu (26)
Pronociation d' Alphabets soninke' (26)
العربيـة Français Sooninke
أ A A
ب Ba b
تشأ Tia C
دَ da D
إى E E
فَ Fa F
چ- غَ Ga G
هـ + ح Ha H
إ I I
جَ dja J
كَ Ka K
لَ La L
مَ Ma M
نَ Na N
نياَ Gna – nya Ñ
نوَ Nwa Ŋ ŋ
وُ O O
ب Pa P
قَ Kha Q
رَ Ra R
سَ Sa S
تَ Ta T
أُو Ou U
وَ Wa W
خ + غ Kĥa X
يَ Ya Y


Pour pouvoir lire

a = a en francais
b = b
c = tia ou tha comme Bathily en soninke Bacili
d = d
e = e
f = f
g = gua on ne le prononce pas ge comme en français si g + (e) ou (i)
comme :
ge = gue
gi = gui comme diaguily en soninke : Jagili : c’est un nom d’un village soninké .
go = guo
H = h
I = i
J = dia comme diaguily : Jagili en soninke
K = k
L = l
M = m
N = n
Ŋ = nw ex: ŋaame ; inondation, ŋaara : grand seigeur.
Ñ = nia – gna Ñaame en francais Niamé, nom propre. Ñooro; en français; Nioro. Nom de la ville
O = o
P = p
Q = kha, Comme xenqo = khenkho prononciation en français ce dormir
r = r
s = s
t = t
u = ou comme Goundo en soninke Gundo
w = w
x = kha Xa en soninke On le prononce kha en français. comme en soninke on dit GIDIMAXA en francais gidimakha, Sakho en soninké : Saaxo
y = ya
Les alphabets de soninké sont 26 lettres
Bon il y a deux lettres qu'on a ajouté en alphabets soninke et ils n'ont pas en français
Sont:
1- ŋ = nwa
2- Ña = nia – gna
Et on a éliminé deux lettres de français sont (v) et (z).
ok il y a un peu diferant entre (q) et (x)
En arabe par example
Q = ق
X = خ
en soninke deux voyelles ce tendre par exemple: 2(aa) ex: haabe = père, saaxe = mère.
(ee) Seega : c’est un nom propre.
(ii) Comme Siidi.
(oo) soobe = sérieux, soobe ga nta sere be yi, soron nt’an mulla : un homme qui n’a pas du sérieux n’est pas aimé par se semblables.
(uu) suugu = chanter, in wa suugunu : je chante.
deux consonnes en soninke force ou rudesse ex; Malle, l + l force,
a wa bakka = il sort
on n'a pas de acssen en soninké, et on a de apostrophe comme: a da i doroken booxo, on dit : a d'i doroken booxo = il a decheré son vetement.

Pronunciation
Si (n) a precede (r) on le pronounce (l) ex: renme : fils, in renme [in lenme] : mon fils, mais on l’ecri comme il est.
N + r = l ex: renme, in renme, in renme = mon fils
N + y = ñ ex: yaqe = epouse, in yaqe = ma epouse
N + s = c ex: sange = jeux, in sange = mon jeux
ex: watte = maladie, in watte = ma maladie. N + w = nw
N + x = q ex: xanne = langue, in xanne = ma langue
N + h = p ex: haabe = père, in haaba = mon père,
N + f = p ex: faabe = père in faabe = mon père

Seeganu sooninken di : Les sujets en soninke
In (n) = je
An = tu
A = il ou elle
O = nous
Xa (axa) = vous
I = ils – elles

in = inke
an = anke
a = ake
o = aku
axa = axaku
i = iku

Form les verbes au PASSÉ.
Danginte = passé
Sujet + verbe / seega + golle
Daga = aller
In daga = Je suis allé
Bogu = sortir
An bogu = tu es sorti
Tanpi = fatiguer
A tanpi = il est fatigué
Sehe = parler
O sehe = nous avons parlé
Xara = lire
Axa xara = vous avez lu
Mini = boir
I mini = ils ont bu
Form les verbes au present
Joppante = present
Sujet + wa + verbe + n + dernière voyelle de verbe.
Xenxe = dormir
In wa xenxene = je dors
Yige = manger
A wa yigene = il mange
Form les verbes au futur
Riyinte(rinte) = futur
Sujet + wa + riini + verbe.
Riini: like will or shall in English future.
Bogu = sortir
In wa riini bogu = je sortirai ou je vais sorti.
I will get out in english
Haayi = regarder
An wa riini telen haayi = tu regarderas la télé
Form les verbes imperatif
Si c’est (tu)
Verbe a la form infinitif
Ex: Tu - daga = vas
Vous - Sujet + verbe : – Xa daga = allez
Nous – Sujet + n + verbe :- o n daga = allons[/quote]

[duniya]

Bonjour,

Je cherche des cours de soninke à Paris ?
Est-ce que ça existe ?

[Ibrahim Soukouna]

Bonne question!
Si ça n'existe pas on devrait les créer en formant des enseignants ou en fesant venir du bled(Immigration choisi lol) je suis sur que ça ferai de l'emploi.
Les arabes le font,les chinois le font....
et pourquoi pas nous??

[baldi]

à vous et à tous ceux qui se battent pour défendre la culture et la langue soninké je vous dis merci je vous encourage et je vous exorte à redoubler d'effort pour que vous ayez des résultats satisfaisants dans la lutte que vous menez. quant à moi je m'appelle balla je suis soninké et désirant connaitre plus encore sur la culture et la langue soninké et de manière générale la tradition soninké. si vous pouvez me venir en aide mon e-mail est ada.bala@hotmail.com d'avance je vous remercie.

[kamiss]

Kandande


Ke ni xirindi loogonte yi, katta maarenmu sooninko do sooninkan xan mukkaano, nan t’o na dudoxoto xanne ke xaranŋen ŋa kuudo; xanne ke na wurugi a na kaanan daga, do nan kisi sankuye yi.
Alla daali Quraana dare ke noxon di: [Ti i nan golli, ma Alla gari xa gollen wari d’a faaren do tonŋondaano].
O wa muurunu xa maxa maarenmu, nan ti; o n giri o n’o kittun kini meye, on golli diinan do sooninkan xannen do sooninkaaxu da, bawo Alla da xanne ke xalih’o yi ya, o na du doxoto o na duntenŋaaxu ke tinmandi, d’o na katu bakka mexe di duna ke di, o na bada xa xeerin d’a jamun kita.
O wa muurunu sooninkan xannen gollaanan su maxa i n safandi ke kitaaben moxon ma su.
Nan ti sooninkan renmun da, sere su an do sooninkaaxun saxu an d’a n wulli, nan ti sooninkaaxu ni; silamaaxu, me deemande, sunpu sonne do me warayinde killi siren kanma.
O na ti: Harin’o diina ke denŋe kaane na sooninkaaxu do sooninkan xannen wurugi.

Rien que quand je te lis je me sens bien,
quand je pense que quand g t petite je comprenais et parlais !
J'aimerais tellement parler courement……

[Sultan Aries]

Heyoh! Bonsoir à tous! En fait j'aimerai apprendre le soninké car, tous d'abord j'me suis rendu compte que ne pas connaitre ma propre langue maternelle est grave, c'qui me menera inévitablement à perdre mes racines et à ne pas pouvoir donner cette puissance richesse qu'est notre culture à ma descendance et deuxio j'compte vraiment partir au bled dans l'année qui suit et j'me vois mal voir ma famille sans pouvoir communiquer!

Si vous avez des solutions ou m'apprendre quelques trucs pour commencer je vous en remerci d'avance!! ;-)

[Sultan Aries]

Au fait "Gajaaga deena", tu donne toujours tes cours de soninké? Si oui, peux tu m'donner les renseignements s'il te plait? Merci d'avance!

[missmauritania]

[moi aussi je veux aprendre, c la honte de ne pas maitriser sa propre langue...

tu pe me donner les coordonnées