Sooninkan xannen telle kaane kanmoxo?
Printable View
Sooninkan xannen telle kaane kanmoxo?
an do golle maarenme Baaba Silla !
an dan ken tirindi me nta, tirinidi xoto xa; a jaabin nan xawa sooninke su maxa.
Kuudu sooninkan xannen nan dagana kaane, ma sooninkon yinme ya gan giri nan sooninkan xanne wurugi, n'a xara n'a tu, nan bogu mexe di, xo duna kutten su ga giri d'i xannun wa moxobe,
xa ! sooninken yan toxon ni [Du siiti wandi fi] an ga na sooninken wari fanqene faransen ma angilen ma arabun xannen da, an tini ke ken xanne lafi nta golle yi, n'a ñi sooninkan xannen ya na duna xannen su falle.
Sooninkon n'a tu xadi nan ti: Sooninkan xannen wurugindaanan ni Sooninken ya, Angile nta gilli Angileteeri ma faransen nta gilli faransi a ga riini sooninkan xanne ke wurugi.
o ga giri o xannen giri, o ga saxu o xannen kara !!!
In Saara kaara ken nt'a yi, In Saare Faransi ken nt'a yi, In saare Anmiriki ken nt'a yi, A su sooninke, sooninke ma bogu sooninke, gelli ganni ma saasa. sere be ga na saxu an saxu xafu xa an ni sooninken ya yi 100% Laaxara Alla w'an tirindini an saqen wa, an ga bara an duntenwaaxun tinmandini. bawo Alla Sooninkan xanne ke xalifa (xarifa) sooninken su kafumanton ya yi.
ke ya ni inke maxa n'an Tirinde ke jaabi t'a yi.
in kuuñinden wa katta sooninkara do sooninkan xannen sikkaanan su yi.
nan ti: i do golle i do tanpiye i do suxulaye, Harin'i tuga !!!!!
wuron do xeeri
xa maarenme: Madibiramu Kante
Misira Jamaanen di [Cairo Egypt].
Nuwari an tirinde ke yi.
A wa sere kanma an ga na katu ke tirinde jaabini, kuudo m'o na sooninkan xannen daga kaanen moxo.
Sooninkan xannen telle kaane kanmoxo?
Ke ni tirindindi xoore ya!
Nke di sima kudo sooninkan xannen nan daga kane, fi dantanto wa du :
- O su nan xaw na Sooninke n xannen ko o kaani noxo ndi, lemine, xirse, yugo, yaxare. O ga na ñi sela ηa, o na maxa yaagu Sooninke nkoηo
- O su nan xaw na Sooninkan xannen xarana xo o ga farance ke do angele ke xaraηa moxobe
- O na fanqe Sooninke n ga wurigini moxobe radio ado television ado internet noxo ndi
- O na fanqe o na kitaabu n bagandi Sooninkan xannen di
Inke digamu ni ku :
- Yere saxa lemu n'ta xawa na yagu na sere sooninkan xaannen n'di.
- I xawa na sere me naxa sooninkan xaanen n'di, ko surakunu ga serene me naxara moxobe.
- Saxanu na xawa na du dotoxoto golle n'di.
Salam.
SALAM
ha nawaari ha do golle:
Sooninkan xannen a na xawa joppanan o kaanii ado o na xaran konpo daabarii o deebu lemunu na xaari in noxo.
Ken lanta gnaana o gama xaaran moxonii gna wuti ti ken gollen xaanen maxa.
wa salam
Nda xa kuuňi sooninkalenmu
Xoyi fano ngada ko moxobe, sooninkan xanne lanta telle kaane ogama a tuyyiindi o renmu, ogama a safa. Leminu beenu ga saare gunne ke iho gabe nta sooninkan xanne ke konno ti i moxo. Saraano ňa xawa na a tuyyindi iya.
Sere su rantayi i ňaame ntangana anganta an xanne mukku. Ken kuna on duroxoto ken kamma. Amadou Hampâté Bâ jaabi :”sere su ga mungu i xanne, arantayi kahini ken kaho”.
salam aleykoum maarenmou soninko
xa gada sefo benou ko, kenmoxo ani.
inga foube kappay, kenni ona kamane kallanke (ALLAH) ngnaga demande ado ideye soninka nxanne nga telle kaaney moxonbe.
Comment la langue soninké peut allé de l'avant ? en commencant par traduire aux enfants (nous) tous ce que vous venez d'écrire en soninké :-[ :-[ :-X ???Citation:
Posté par babasylla02
in maarenmu sooninkan xannen ran nte telle kaane o ga ma a xara nan safa . an ga nan faayi lenke koota ken sooninka lenkebe wa sefen arabu xanen nan safa nan xotto araben yime ya a da xara ya , sooninka lenkabe wa sefenen faranse , nan safa a da xara ya , ke su kafumante o naa ti a ma boono xa sii tu fare tu ( hare ) an yime tu fa . o nan ti xadi o ga do jakini ti fiinu benu ya , ke gani o da xanran konpan sikindi xaran konpon beenu o ga da i sikindi wandi xannen ya xaranwa i noxo , a gangebe xaranmoxen feti sooninke o yinmenu na faayi leminen nan tuwaaxun kitta kan moxo yi xannu sikki haqille baanen xan baanen kebe a ke ga tu ke nta xaran nwa nonwa
O marenmen Dia, a da toŋu ko: O xirise Yaaxuba Jagana (Hari na yanp'a maxa) da kitaabi sire yogo safa, a yinmen ga ni, sooninko beenu gaa farancinxannen mugu nan safa, i ga na duduxoto fonne, kitaabe ke w'i deemana n'i faamuyen yillandini katti sooninkanxan safanden ŋa. Ke kitaabe ra wa kitteene APS maxa.
Hari n'o su deema!
An do golle maarenme abdulayi,
anken da maarenme Dia tonŋondi, xa an m'a digaamen faamu, aken ti: o ga sooninkan xannu beenu safana, o na kun nya yilla katta faransen xannen ŋa.
xa in ga ke be koono, o n da nya ti o ga ku beenu safana sooninken di, na kun yillandi katta faransen xanne, sooninkan xannen nta xarene, sere su na a faayi na sooninkan xanne ke xara, xo o gada faransen xanne ke xara moxo be do xannun tana, ken ga na nya, ke be ga sooninken di, a su na kati a faamunu.
maarenme abdulayi, in w'an deemana, nan ti o na kitaabun yilla katta sooninkan xannen ŋa, kuudo o na nafe t'i ya.
Na sooninkan safandun yilla katta faranse, ken nta sooninkan xannen denŋene kaara !!!!!!!!!!!!!
wuron do xeeri
hé ben;
se poste n'est pas pour se qi capte pa la langue,je n'ai rien compris!!!!!!!!!!
Bonsoir Fatou 93!
Voici le contenu du message:
" Tu as donné raison à la parente Dia, sans pour autant comprende le sens de ses propos. Elle a dit : " qu'il vaut mieux traduire en français tout ce qu'on a écrit en soninké. Mais pour ma part, si nous traduisons tout ce que nous écrivons en soninké, personne n'apprendra le soninké, comme nous avons appris le français, ainsi que d'autres langues. C'est sur cette base que tout le monde comprendra ce qui se perçoit à partir de la langue soninkée.
Mon parent abdoulaye, je te dis qu'il vaut mieux que nous traduisions des livres en soninké, pour que tout le monde en tire profit.
Traduire les écrits soninkés, en français n'est pas bénéfique pour le soninké."
Voilà, je ne fais que traduire le contenu de son post pour que toi et ceux qui ne sont pas alphabétisés en soninké comprenent le sens. Bien à toi.
In da xa su xanta,
Ke tirindinde maanan xooren ni buru , o gan fatanta jaabindu siru kitta a da.Inke ga mulla na digaamu beeni kafu soro fonon ga da ku beeni ko , ken ni ya:
- Yinme ra nta siini yingume falle (sooninkan xannen ra nta telle kaane sooninkon falle)
- Xabiila su ra nta kuurene i xannen falle
- Foofo ga ni sooninkan kisimare , sooninkan renme , sooninkan xan mukkaana , a ga bono wo bono ,an nan katu fonne safana do xarana sooninke ke ya.
Maarenme yogo gira ko nan ti o da xarankaanin gobon taga xa sooninkan xanne nta xarene xarankaani ku noxo... ke baane wose tugo , o gan fatanta a jaarana.
O ga na duruxoteye kafu du ya ma ALLA ga da o deema.
Sooninkan xannen ni gina xooren ya , baane su na i sappin xoren kafu a di ,gine ke ga na moyi a wa daxmunu.
"An ga na an xannen xara, an na du tu , an na du tuwindi soro , soron na an tu , an na soron tu , an na bogu sanko , sankon xa na bogu an di.
ALLA gan na o bakka sanko...
maarenmu sooninko, o aaxinu marirenme a do madibiramu i da digaamen su ko i da ñama. O nan xawa na sooninkan xarankaanin taga.
Nke ga fi be kappa ken di, ken ni ya kati o ga xarankaanin gobon tagana, o na faayi o ga o xanne ke safana safandi moxo baane duna lowolo.
Nda ken digaame wuñi yere : http://www.soninkara.com/forums/soni...ninke-239.html
An n'a tu, kitaabe ke, a wa katti sooninko beenu gaa farancinxan safanden tuunu, i xa gaa sooninkanxannen mukku, x'i nt'a xarana. Ayiwa, ti kitaabe ke, an faamuye farancinxannen ŋa wa yilleene sooninkanxannen ŋa.
Xa, nafa xoore nt'a yi an ga ma sooninkanxannen mugu!
Hari n'o su deema, o n maxa tanpi wuruginden ŋa!
salam Abdulayi,
Yampi mara,oma mé ramou, ngué n'da sima kitabé ké ni kitabé bé go silamarou kono, an kékitabé ké n'ta ké sou kono.
n'da hors sujet nia dabari encore.:cool:
soninka khane telee kane on da kaffo o ga nia bane o gara me raga ma allah gado dema
Xa lella
Sooninkan xannen telle kaane , baane su ga na katta waxati lamaane wuttu na i xannen safandi moxo siren do a xare moxo siren dabari.
On maxa me xaro , o yinmeni sooninko yan ti : Yinmen ra nta siini yingumen falle...
Nmaarenmu xa nawaari,xa do sooninkaaxu. xa do duudan golle, xa do naxaani siitiye.Gelli xa na digaame ke joppa xa ga di foofo ko nd'a su xara.xa digaamu su gemu xan baane ya kanma,n'o naxaanen siiti d'o xanne batte.xa kun ňinme n'a faayi. o ga direene do tubaabuni ku beeni batte,i duruxoto ya d'i xannen batte m'i ga yaaxe kittene yi.xa i joŋa tanpini ya, sooninko nti. an ga na tiiden muňi an na xoron kita.o sooninko ti xalisin ňa,xa o haajun ta xaranŋe xa sun nawaari xa do sooninkaaxu:p :rolleyes:
Ke massala be xa ga da joopa nsewoti ti ke ŋa moxossiri.
Na Sooninkaaxu ke deŋe kane a saxa fi nu fillo ya kama safande do konne.
Safande : ku be nu su ga da xara na katto a safana i ga ni xaramoxonu i na xawa kaafini me kudo na xanne ke wurigi ti soninkaaxu bane kama. Jama falle ne kittu kini ya kudo i golle nga telle kaneyi moxobe. Ke wuure ni manni safandanu safa ti xanuye anay tugaado tadi. Jama kutte ni dema i na xallisi kaffu mey kudo i safande na bange kitaabu di a ga kuyini ka su be ga ke duna noxondi kudo sassa lemunu do xirissu do xumbane sero i na tu ti in xane ke safene ya xo xan kuttu su.
Konne : nda simma diggamu su koni ke massala noxondi yagu tayi o xawa a konno xanne be su ganta konini nke lanta wurigini an tinto ta kalle niayi dinanta birreye.
Tugunaxu ndemu kitaabe wala na giri faranci na xeyi kata nguida yogo a ga Dakaru. Kitaabe ke su safante ŋi sooninkan xanne ŋa. O ga da ken wari ka ke mumma su be ga lawayi farance xaraŋana i su da nke kitaabe xara.
Sere xa lantayi fo xaraŋana a nayi an ta a sondome di!
Xa ni npaxi toxo ku ya ni simayu (ke kuna ni fuutanke niayi safandu ko xa maxa haxille toxo ya bari ay ke lenki ma sooninkaaxu safande xara)
N maarenmu salam
Waxati dangi soro xooro da me gemundi senegaali jamaane,Bakkeli deben noxo , gollika be ga sikki do xannun wuruguye,a yinmanken ga ni Aliwu kisima Tanja , aken yinmanke fanqe ma tuwaano xooro ga riini masala memukke katta safandi moxo baane soninkon naxa.
ALLA gan na neema Xaranmoxo Usmaanu Jagana tewe , a do jamaanu gabo soro.
Xa gellu ken do lenki naxa , layidunu beenu su ga wuti ken batu , i maxa sigi , lanpuyen ri nan saxu o kanma.Siino tanmi do fillo yirigi foofo ma dabari ma Aliwu Kisima ga gilli gollika ke.
N wa a muurunu SONINKARA.COM xa maxa ma a ra wa kappa i anniyu , na yille soro ku kappa me jamaane tana kuudo tuwaano ku nan yille o deemana,ken falle "kaawayen faayi riini , a ga nta ji toqo xoole..."
Ken ga na dangi haribi soninkara.com anniyun noxo , ma i wa kappalenma kitta a ga ra wa safandaanan deemana i kitaabun wallafini.
Wa salam
ALLAH gan na o kisi Kaawayen ŋa. Insha ALLAHAHOU taala, ma Soninkara.com ga di Sooninkan xanne ke safandi moxo ke kafu a anniyu xoore ŋa. Baawoni Sooninkan xanne ni yitte ña, o su nan xawa nan giri na ji joxeye kuudo yitte ke na wase kaawana. Yitten ga na kaawa su, a kalla! Allah gan na o tangeye.
sooninke renmen an du tu
sooninke renmen an du faayi
in maarenmun sooninko yinmen ra nta siyini i kama falle sere su rantta sooninka xannen denen kaane oku sooninko yinmenu ya ga fe o su xawa nan xara nan safa . kan moxo nin an ra ga xannen safana an ma xara ? harisa o sun duuruxotu ALLA kafini duuruxotunten ya yi . harina kiyen jamun kini o yi