Nos parents et la langue française

[DJAMBERE KHOUMBA]

ecoute diaryatou demba
la soeur à ma mere habite orleans et ellle s'est debrouillee je pense vraiment qu'après qu'elles annees passes dans un oays on parle la langeue il doit y avoir e la timidite et en ce qui concerne ta maere arrete de la gazer et remercie victor newman et catherien chancelor car ils ont beaucoup contribue à leur assimiliation dans la societe lol.

[iss]

C vrai, mais moi je pense que depuid quelques annés, les parents sont plus débrouillard. Il s'impliquent plus, demandent toujour :"il à dit quoi,pourquoi? etc ..Bref, ils chérchent à savoir et ça c bien
si vous remarqer bien ils comprenent méme le verlant !!!!! ont peut méme plus parler devant eux sans qu il comprenent !!:! alors!!!

[dico]

salam

moi je pense que certains ont choisit d'apprendre et d'autre ne pas apprendre dans certains cas j'ai l'impréssion que c du au rejet des immigrés par la france pourquoi apprendre la langue d'un peuple qui ne nous aime pas? Pour d'autre c une utilité au sein de leur vie quotidienne et un besoin d'être indépendant de ne pas compter sur les autres pour tel et tel démarche! pour d'autre c vraiment trop dur ou le manque de motivation....
au début je pense qu'il avait en tête de repartir rapidement donc n'en voyez pas l'utilité! mais je pense qu'il est important d'aider les nouveaux arrivés à apprendre la langue (lecture ,écriture..) cele permettré d'éviter les moqueries dans les administration puis d'être à l'aise quelque part ne pas comprendre la langue d'un pays c un peu être dans le flou.

[soosoo95]

Salam à tous

Pour moi ( et cela n'engage que moi) nos parents vivent trop dans le communautarisme ( pas besoin d'apprendre une autre langue parce que tout le monde parle la même langue:cela est vrai pour toutes les communautés) Pour les mamans qui ont débarqués du bled pour suivre son mari cela n'a pas été évident (cloitrées à la maison tout en guettant par la fenetre les passants et broyant du noir à cause du mal du pays) elles ne captaient pas un mot français il leur fallait l'assistante des papas pour circuler mais cela s'est arrangé avec nous qui sommes leurs traducteurs attitrés et avec l'école elles ont bien été obligées de savoir les bases élémentaires puis est venu le travail pour certaines alors là ce fut pour elles elles une oppotunité sipplémentaire pour s'exprimer. Pour ma part dès l'âge de 10/11 ans je suis devenu écrivain public pour ma cage d'escalier et ça continue toujours! Les cousins qui sont arrivés il y a quelques années se débrouillent beaucoup mieux que nos parents parce que l'alphabétisation est accessible et les moyens de communications sont assez importants (télé, radio,internet,...)

[Ibrahim Soukouna]

Salam vous n'avez pas tort et il devrai ce mettre plus au cour du soir car cela est un gros handicape pour eux.
Même si ça sdébrouille en parlant le français blédiquement c'est mieux de l'étudier pour mieux le comprendre.


Par exemle pour les démarche administratif comme vous l'avez mentionné.
Quand j'acompagne les papa ou tonton du bled à la banque c'est toujour le même scénario:
"ça c'est quoi ça,ça c'est quoi ça 7euros 15euros,
MON L'ARSSA IL EST PARTI OU?
OU L'EST MON LARSSA?
ARRETI LES CONORI LA,TOI TILA LA MANNTEUR TILA BOUFFE MON L'ARSSA C'EST TOUS! INXARRISSI DEGA MINA! MON ARGENT IL EST PARTI! HMMM AH BON ? ARACHICHTE!
A chaque fois je me controle pour ne pas rire.


Mais en lisant les papiers et en écoutant ce que dit les conseiller(e) je me rend compte qu'ils ont raison de s'énnerver car à l'ouverture des comptes et même après les banque proffite du fait qu'il ne sont pas instruit pour leurs faire signer des papiers pour ouvrir plusieur compte ou assurance et autre avec des interêt pas possible.
On a fini par tout arreter pour ne garder que l'essentiel.



Et pour les enfant aussi c'est pas facile,je me rappel un jour ou je devai accompagné un oncle à une convocation de parent d'élève concernant notre classe.Incroyables!!! Il était d'accord avec tous et sur tous.
Et le clou du spéctacle c'est au moment ou il on dit que ceux qui veullent etre délégué de parent d'élève,qu'il se presente,il c'est lever sans hésitation heuresement je l'ai rattrapper tous de suite.Ouff!sinon je n'ose même pas y penser!

[DIONGASSY]

Salam
Pour ceux qui connaissent ma mère inutile d'aller balancer

je connais pas ta mère elle est au courrant déjà ,eh eh tu va avoir chaud

[oumou]

Je suis d'accord avec maryama, leur but était de travailler et dans tous les cas rentrer par la suite au pays, mes parents se débrouillent assez bien, ils ont toujours besoin de tout ce qui est administratif, mais bon à partir du moment, ou ils arrivent à connaître le minimum tant mieux

[coum coum]

Je suis d'accord avec maryama, leur but était de travailler et dans tous les cas rentrer par la suite au pays, mes parents se débrouillent assez bien, ils ont toujours besoin de tout ce qui est administratif, mais bon à partir du moment, ou ils arrivent à connaître le minimum tant mieux

tout a fait d accord avec toi

[madina]

salam a tous,
Ibrahim soukouna je viens de lire ton message et j'ai trop rigoler! c'est trop comme ca que ca se passe je croyait que mon père etait le seul...

[dico]

Salam vous n'avez pas tort et il devrai ce mettre plus au cour du soir car cela est un gros handicape pour eux.
Même si ça sdébrouille en parlant le français blédiquement c'est mieux de l'étudier pour mieux le comprendre.


Par exemle pour les démarche administratif comme vous l'avez mentionné.
Quand j'acompagne les papa ou tonton du bled à la banque c'est toujour le même scénario:
"ça c'est quoi ça,ça c'est quoi ça 7euros 15euros,
MON L'ARSSA IL EST PARTI OU?
OU L'EST MON LARSSA?
ARRETI LES CONORI LA,TOI TILA LA MANNTEUR TILA BOUFFE MON L'ARSSA C'EST TOUS! INXARRISSI DEGA MINA! MON ARGENT IL EST PARTI! HMMM AH BON ? ARACHICHTE!
A chaque fois je me controle pour ne pas rire.


Mais en lisant les papiers et en écoutant ce que dit les conseiller(e) je me rend compte qu'ils ont raison de s'énnerver car à l'ouverture des comptes et même après les banque proffite du fait qu'il ne sont pas instruit pour leurs faire signer des papiers pour ouvrir plusieur compte ou assurance et autre avec des interêt pas possible.
On a fini par tout arreter pour ne garder que l'essentiel.



Et pour les enfant aussi c'est pas facile,je me rappel un jour ou je devai accompagné un oncle à une convocation de parent d'élève concernant notre classe.Incroyables!!! Il était d'accord avec tous et sur tous.
Et le clou du spéctacle c'est au moment ou il on dit que ceux qui veullent etre délégué de parent d'élève,qu'il se presente,il c'est lever sans hésitation heuresement je l'ai rattrapper tous de suite.Ouff!sinon je n'ose même pas y penser!

Je suis d'accord avec maryama, leur but était de travailler et dans tous les cas rentrer par la suite au pays, mes parents se débrouillent assez bien, ils ont toujours besoin de tout ce qui est administratif, mais bon à partir du moment, ou ils arrivent à connaître le minimum tant mieux

ibrahim ton histoire mes rapl une anecdote.
y a des jours on peut pas s'empecher de rire le pire c qu'il son super sur d'eux!
une fois j'ai accompagné ma tante à la banque la conseillère lui dit vous etes à découvert mme! elle réplique c toi ta dcouver mon compti!toi la c pas la peine, lé mr grosse ki travaillé jeudi lui il é conné bien mon sitation,mé toi t pas passé ton diplomou ou koi! pour finir elle dit tte la sournée ti assi dans lé biro tu fésé rien di tout! non toi la ti conné pas!

j'allais tombé par terre du cou je servait à rien ,jsuis sorti de la banque tellemnt g t morde de rire.