Citation Posté par Cheikhna Mouhamed WAGUE Voir le message
Oui la langue Hassaniya est une dialecte trés trés proche de l'arabe littéraire. Yâk Lebass (en hassainya) veut dire : Lâ ba'assa (en arabe littéraire), c'est-à-dire : Il n'y a pas de mal en français . En multipliant les exemples, on peut effectivement se rendre compte que le hassaniya dérive de l'arabe.
Je crois qu'on peut même dire que le Hassanya est un des dialectes arabes au même titre que l'arabe égyptien ou l'arabe syro-libanais.