Citation Posté par yoogo Voir le message
Salam

el 3assaniya n'est-il pas un "darija" dérivé de l'Arabe?

La Mauritanie est un pays réputé de par son apprentissage de la langue Arabe.

Tout comme l'Algérie, la Mauritanie lance sa politique d'Arabisation du pays au détriment des autres langues locales.
Oui la langue Hassaniya est une dialecte trés trés proche de l'arabe littéraire. Yâk Lebass (en hassainya) veut dire : Lâ ba'assa (en arabe littéraire), c'est-à-dire : Il n'y a pas de mal en français . En multipliant les exemples, on peut effectivement se rendre compte que le hassaniya dérive de l'arabe.