Bonjour,
Si j'étais toi je m'en ferai pas trop.
L'administration coloniale française et plus tard l'administration sénégalaise ou malienne
ont souvent enregistré un même nom de famille sous plusieurs formes.
Par exemple ce qui pour moi devrait être le dyamu Sokhona,
se voit sur les papiers comme Sokona, Soukouna, Sokhna, Sokona, ...
Pareil pour Sakho qui souvent au Mali est enregistré comme Sako
ou encore Sissokho, Cissokho, Sissoko, Sissako, Cissoko
Tu comprendra que c'est différente transcription pour un même nom de famille.
Si tu es de nationalité française tu peut toujours faire une demande de $
changement de nom qui sera acceptée ou nom.