Emission en langue Soninké de la voix de l'A.P.S du Samedi 14 février 2009 sur RFPP

[miss ében]

Salam

Qui est-ce qui à suivi l'émission d'aujourd'hui ?

La majorité des personnes ayant appelées ont faillis au jeu qui consistait à ne pas introduire de mot français dans leur discours, (sauf une félicitation d'ailleurs). On avait le droit aux "bon", "donc", "pourquoi", "parceque"....D'autres éprouvaient des difficultés à trouver les termes appropriés pour dire bus, train, portable...
c'était marrant quand même , mais derrière cette partie de rigolade se cache tout de même un réel problème, on introduit les mots de liaison français de façon inconsciente, ça commence comme ça et après on finit par ne plus parler soninké.
La langue soninké est tellement difficile, moi si j'avais appelé dès le premier mot ça aurait été NEXT sikka su n'ta di

PEACE

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Salam

Qui est-ce qui à suivi l'émission d'aujourd'hui ?

La majorité des personnes ayant appelées ont faillis au jeu qui consistait à ne pas introduire de mot français dans leur discours, (sauf une félicitation d'ailleurs). On avait le droit aux "bon", "donc", "pourquoi", "parceque"....D'autres éprouvaient des difficultés à trouver les termes appropriés pour dire bus, train, portable...
c'était marrant quand même , mais derrière cette partie de rigolade se cache tout de même un réel problème, on introduit les mots de liaison français de façon inconsciente, ça commence comme ça et après on finit par ne plus parler soninké.
La langue soninké est tellement difficile, moi si j'avais appelé dès le premier mot ça aurait été NEXT sikka su n'ta di

PEACE

Salut petite soeur

J'ai suivi de l'alpha à l'oméga l'émission. J'ai appelé à en mourir, car je voulais y participer, mais ça ne passait pas. Dommage, car je voulais tester mon soninké. J'ai beaucoup aimé.

J'allais beaucoup les embêter, car on n'acceptait pas les termes en français, alors qu'il y a plein de termes d'origine arabe et qui étaient acceptés. J'aurais vraiment bien aimé y acceder, mais les caprices téléphoniques étaient telles que le réseau ne passait pas. En tout cas, j'ai beaucoup aimé cette émission.

[miss ében]

Salut petite soeur

J'ai suivi de l'alpha à l'oméga l'émission. J'ai appelé à en mourir, car je voulais y participer, mais ça ne passait pas. Dommage, car je voulais tester mon soninké. J'ai beaucoup aimé.

J'allais beaucoup les embêter, car on n'acceptait pas les termes en français, alors qu'il y a plein de termes d'origine arabe et qui étaient acceptés. J'aurais vraiment bien aimé y accepter, mais les caprices téléphoniques étaient telles que le réseau ne passaient pas. En tout cas, j'ai beaucoup aimé cette émission.

Slt

Moi aussi j'ai bien aimée, dommage que tu n'ais pu les avoir, en tout cas après ça j'en conclu que tout un chacun doit revoir son soninké et pas que ceux qui ont grandis ici.

PEACE

[Fodyé Cissé]

Il y a une dame qui a dit qu'elle était arrivée en France en 1099 en voulant dire : 1999 en Soninké.
ça m'a fait rire.
Il est vrai que ce n'est pas un exercice facile.
Faites le jeu chez vous.

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Il y a une dame qui a dit qu'elle était arrivée en France en 1099 en voulant dire : 1999 en Soninké.
ça m'a fait rire.
Il est vrai que ce n'est pas un exercice facile.
Faites le jeu chez vous.

Cela m'a fait rire aussi. Il y a un homme aussi qui, pour éviter de parler d'une route goudronnée, disait que kille kebe i ga da fo binne la a kamma, c'est-à-dire la route sur laquelle il est mis un truc noir.
L'exercice n'était pas facile, mais c'était très intéressant.

[Hadiya WAGUE]

J'ai écouté également l'intégralité de l'émission sans pourvoir réussir à entrer car je voulais y participer. Ce sera pour une prochaine lol !

j'ai beaucoup aimé mais je trouve qu'il ya eu beaucoup de contournement car sans connaître les équivalents de certains mots certaines personnes passaient par des explications et ça fausse le jeu ! mais me concernant j'aurais pas pu résister 2mn !

Par contre il y a un Monsieur qui m'a tué en souhaitant bonne fête de Saint Valentin en la définissant comme la fête des mariés !

[Hadiya WAGUE]

Voici l'enregistrement de l'emission :