L'origine du nom de famille Konaté

[Jade]

je veux savoir un peut plus sur le nom konate sont-il d'origine soninké ou malien( bambara) et pourquoi on dit keita aussi.

Une expression bambara dit : "La femme stérile porte en elle le nom de l'enfant, mais elle ne peut pas le donner." Vous allez comprendre pourquoi !

Le nom Konaté n’apparaît qu’avec Naré Famaghan. La tradition enseigne que la femme qui fut à l’origine de ce nom passait pour stérile.

En langue malinké (la langue du Mandé, langue de la même famille que le Bambara) une femme stérile se dit "Konan mousso".
Evoquant donc cette femme, les mandéka (habitants du Mandé) disaient "Konan don" : c’est une femme stérile", jusqu’au jour où elle engendra un fils.

Alors les gens se reprirent en disant : "Konan tè" ce qui signifie ce n’est pas une femme stérile". Konanté était alors devenu le nom de son enfant.

On est tenté de croire qu’il s’agissait de Naré Maghan (ou Famaghan) Konaté car de tous ceux qui ont accédé au trône, il fut le seul à porter ce nom.
En tout cas c’est, dans la tradition orale, le seul dont les prénoms sont suivis de Konaté.

D’où vient alors que Soundjata, fils de Naré Maghan Konaté, soit appelé Soundjata Keïta? Keïta vient du malinké "A ti kè ta" = "il a hérité".
Quand Soundjata accéda au trône après avoir déjoué tous les complots qui visaient à l’en empêcher, ses partisans s’écrièrent "Soundjata ti kè ta" était à la longue devenu Soundjata Kèta.

[soukey]

Une expression bambara dit : "La femme stérile porte en elle le nom de l'enfant, mais elle ne peut pas le donner." Vous allez comprendre pourquoi !

Le nom Konaté n’apparaît qu’avec Naré Famaghan. La tradition enseigne que la femme qui fut à l’origine de ce nom passait pour stérile.

En langue malinké (la langue du Mandé, langue de la même famille que le Bambara) une femme stérile se dit "Konan mousso".
Evoquant donc cette femme, les mandéka (habitants du Mandé) disaient "Konan don" : c’est une femme stérile", jusqu’au jour où elle engendra un fils.

Alors les gens se reprirent en disant : "Konan tè" ce qui signifie ce n’est pas une femme stérile". Konanté était alors devenu le nom de son enfant.

On est tenté de croire qu’il s’agissait de Naré Maghan (ou Famaghan) Konaté car de tous ceux qui ont accédé au trône, il fut le seul à porter ce nom.
En tout cas c’est, dans la tradition orale, le seul dont les prénoms sont suivis de Konaté.

D’où vient alors que Soundjata, fils de Naré Maghan Konaté, soit appelé Soundjata Keïta? Keïta vient du malinké "A ti kè ta" = "il a hérité".
Quand Soundjata accéda au trône après avoir déjoué tous les complots qui visaient à l’en empêcher, ses partisans s’écrièrent "Soundjata ti kè ta" était à la longue devenu Soundjata Kèta.

waw jade vraiment tu es trop forte bravo , moi qui passe mon temps a regarder des dvd j'ai oublier tout ce que j'avais lus aussi
voilà au moins habibatou va se taire là un peu

[bcamara]

je veux savoir un peut plus sur le nom konate sont-il d'origine soninké ou malien( bambara) et pourquoi on dit keita aussi.

Le nom Konaté n'apparaît qu'avec Naré Famaghan ou Fara Maghan Kégni. La tradition enseigne que la femme qui fut à l'origine de ce nom passait pour stérile.
En langue malinké (la langue du Mandé, langue de la même famille que le Bambara) une femme stérile se dit "Konan mousso".
Evoquant donc cette femme, les mandéka (habitants du Mandé) disaient "Konan don" : c'est une (femme) stérile", jusqu'au jour où elle engendra un fils.
Alors les gens se reprirent en disant : "Konan tè" ce qui signifie "ce n'est pas une (femme) stérile". Konanté était alors devenu le nom de son enfant.
On est tenté de croire qu'il s'agissait de Naré Maghan (ou Famaghan) Konaté car de tous ceux qui ont accédé au trône, il fut le seul à porter ce nom.
En tout cas c'est, dans la tradition orale, le seul dont les prénoms sont suivis de Konaté.
D'où vient alors que Soundjata, fils de Naré Maghan Konaté, soit appelé Soundjata Keïta? Keïta est une déformation survenue au moment d'établir l'état civil des autochtones pendant la colonisation. Keïta vient du malinké "A ti kè ta" = "il a hérité".
Quand Soundjata accéda au trône après avoir déjoué tous les complots qui visaient à l'en empêcher, ses partisans s'écrièrent "Soundjata ti kè ta" était à la longue devenu Soundjata Kèta.
La tradition orale est parfois réservée lorsqu'il s'agit d'évoquer la descendance de Soundjata Keïta. En effet, l'empereur avait certes des épouses légitimes qui ont assurées sa descendance directe.
Mais il n'était pas rare que les nobles, les hauts dignitaires ou les vassaux fassent honneur au fils de Naré Maghan lors de ses tournées.
Les enfants issus de telles liaisons portaient aussi le nom de l'empereur, mais ils ne pouvaient en aucun cas prétendre au trône. D'ailleurs la tradition dit de ces princes "cachés" qu'ils étaient les enfants de la "femme-génie"(au sens de fée) du Souverain.
Dans la lignée directe de Soundjata, on retient quatre hommes :
Djourounin Kon Komamadi Siga Diala Niama Massa Mamourou
C'est Niama Massa Mamourou, pour une raison que la tradition n'évoque pas, qui fut retenu par l'histoire comme celui qui a continué la lignée directe de Soundjata. Les enfants de ce Mamourou au nombre de 5, sont connus sous l'appellation "les 5 hommes de la lignée de Mamourou".
Cette précaution oratoire (ou précision) vise sans doute à éviter toute confusion ou toute tentative de falsification des faits.
Les cinq de la descendance de Niama Massa Mamourou furent :
Fa Bandiougou Wassa Bougari Founèdougou Komagan Massa Kourou Massa Ganda
Si un Keïta d'aujourd'hui voudrait se réclamer de la lignée directe de Soundjata, il devra établir qu'il est descendant d'un des cinq fils de Massa Mamourou.
Les Konaté sont les descendants des frères de Soundjata ou de ses oncles qui n'ont pas régné. Puisqu'ils n'ont pas hérité du trône (Kè ta ou Keïta) ils sont donc restés Konté.
Il est intéressant de savoir qu'aujourd'hui encore, un Konaté peut répondre au nom Keïta si on le salue de cette façon (6) mais on ne dira jamais Konaté à un Keïta. Suite

[ladjikonate]

je suis ladji konate je suis sonike je parle sonike je suis sénégalais je suis ne ici
pour ma donne le double nationalité sénégalais malien je panse que avec la naissance vous devez donner droit je salue toute e monde

[Suderman]

je veux savoir un peut plus sur le nom konate sont-il d'origine soninké ou malien( bambara) et pourquoi on dit keita aussi.

Au Burkina Faso, il y a des KONATE qui sont ni soninké ni bambara...