Equivalent de certains prénoms en soninké

[papisko12]

Et Bintou

SALAM ,

Bintou en Soninké , est une déformation du mot Arabe " BINTIY" ce qui signifie fille de ...... ou bien ma fille
wa salam

[bintya]

SALAM ,

Bintou en Soninké , est une déformation du mot Arabe " BINTIY" ce qui signifie fille de ...... ou bien ma fille
wa salam

Merci Papisko pour ton aide

[Abdoulaye DIAGANA]

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

Khagny/Khadiétou
Diombéra/ Zeynabou ou Dieynaba
Seyna/ Zeynabou
Simina/Tacko
Lallah/ Manpeinda
Heinda/Manthia
Thiondi, Anthioumana et Bouna/ Ousmane
Marigatta/ Mahamadou

[Founé Diarra]

c'est une bonne idée d'avoir mis ce post, je ne connaissais pratiquement aucunes de ces équivalences, Surtout Bakhoré ( c'est les prénom de mon papa chéri en plus)

[maryama]

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc

Bakhoré : veut dire grand papa je pense pas que ce soit un équivalent

mais bon je peux me trompé!!

[Abdoulaye DIAGANA]

Je crois que ces équivalents, pour certains, varient en fonction des milieux.
Chez nous par exemple pour Abdoulaye y en a deux:

- Abdoulaye / Bakhoré ou Diamoye
- Brahim / Khalilou ou Dahaba
- Youssouf / Gaye
- Khadjetou / Bidia
- Maïmouna / Yowti
- Mariam / Ndiabou
ou encore
- Mariam / Pollèle
- Badiallo / Waldé

etc

Bakhoré : veut dire grand papa je pense pas que ce soit un équivalent
pareil pour Mariam /polléle : ce sont deux prenoms qui n'ont rien avoir...

mais bon je peux me trompé!!

Non, Bakhoré (forme contracté de baba khooré, on dit aussi mpaba khoré) c'est le grand frère du père. Mais chez nous je ne connais pas un seul bakhoré qui ne s'appelle pas abdoulaye bien qu'on ne soit pas nombreux.

[maryama]

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!

[Abdoulaye DIAGANA]

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!

Non, tous les bakhoré sont abdoulaye, en tout cas chez nous, mais tous les abdoulaye ne sont pas forcément appelés bakhoré!

[Cheikhna Mouhamed WAGUE]

ben a mon avis tous les Abdoulaye ont le meme homonyme d'ou Bakhoré peut etre.... mais je peux aussi me trompé!

Non, tous les bakhoré sont abdoulaye, en tout cas chez nous, mais tous les abdoulaye ne sont pas forcément appelés bakhoré!

Cher Abdoulaye!
Tu voudras bien accepter que les prénoms varient d'une region soninkée à une autre. Maryama a sans soute ses raisons aussi. C'est que tu dis peut être valable que pour Kaédi. Juste une pétite parenthèse. Bien à toi.